МУНИЦИПАЛИТЕТ ИЕРУСАЛИМА - перевод на Английском

• jerusalem municipality

Примеры использования Муниципалитет иерусалима на Русском языке и их переводы на Английский язык

то, по его словам, в 1996 и 1997 годах, рассмотрев 3 487 ходатайств, муниципалитет Иерусалима выдал 2 991 разрешение.
he said that the Municipality of Jerusalem had granted 2,991 of the 3,487 applications examined in 1996 and 1997.

В то же время муниципалитет Иерусалима решил снести все дома, которые были построены в Восточном Иерусалиме" незаконно"
At the same time, the Jerusalem municipality decided to demolish all the houses that were built"illegally" in East Jerusalem,

31 марта муниципалитет Иерусалима объявил о планах строительства 600 новых домов в поселении Писгат- Зеев в Восточном Иерусалиме..
On 31 March, the Jerusalem municipality announced plans to build 600 new houses in the"Pisgat Ze'ev" settlement in East Jerusalem..

Сентября муниципалитет Иерусалима выселил детей
On 18 September, the Jerusalem Municipality evicted pupils

Июля поступило сообщение о том, что муниципалитет Иерусалима возобновил работы по строительству аллеи
On 12 July, it was reported that the Municipality of Jerusalem had resumed work to build a promenade

Когда муниципалитет Иерусалима утвердил начальные 2500 единиц жилья в Хар- Хома,
When the Jerusalem municipality approved the initial 2,500 housing units in Har Homa,

В конце июня 2009 года муниципалитет Иерусалима, по сведениям, объявил о планируемом моратории на снос 70 процентов домов, построенных без разрешения в Восточном Иерусалиме..
In late June 2009, the municipality of Jerusalem reportedly announced that it was considering a freeze on the demolition of 70 per cent of homes that had been built without a permit in East Jerusalem..

на равноправной основе, муниципалитет Иерусалима не представляет социальных услуг и не обеспечивает инфраструктуру,
other services, the municipality of Jerusalem has failed to provide sufficient social services,

Амираф добавил, что муниципалитет Иерусалима проводит четкую политику, направленную на то, чтобы не раскрывать информацию о сумме налогов, собранных с жителей Восточного Иерусалима."
Amiraf added that there was a clear policy of the Jerusalem municipality not to disclose the amount of taxes collected from the residents of East Jerusalem.

Муниципалитет Иерусалима проявил инициативу в разработке приблизительно 60 планов, которые наделяют жителей дополнительными
The Municipality of Jerusalem initiated approximately 60 plans that will enable additional construction rights,

Возможно, Комитету следует знать о том, что в арабской части Иерусалима имеются тысячи домов, которые были построены без разрешения по той причине, что муниципалитет Иерусалима отказывается выдавать палестинцам разрешения на строительство.
Maybe the Committee should know that there are thousands of houses in the area of Arab Jerusalem which were built without permits, because the Municipality of Jerusalem refuses to issue building permits to Palestinians.

В 1972 году муниципалитет Иерусалима возложил на рабочую группу экспертов обязанность разработать для города, включая его старые и новые границы,
In 1972 the municipality of Jerusalem entrusted a working group of experts with the duty of devising a new structural plan for the city,

Иногда под этим термином понимается территория( занимающая около 70 кв. км), которая была включена в муниципалитет Иерусалима после 1967 года- в то время как в других случаях имеется в виду меньший сектор( площадью 6,
The term East Jerusalem sometimes refers to the area which was incorporated into the municipality of Jerusalem after 1967, covering some 70 km2(27 sq mi), while sometimes it

строительства новых для учащихся в районе C; при этом в Восточном Иерусалиме муниципальные школы, руководство которыми осуществляют муниципалитет Иерусалима и министерство образования Израиля, ежегодно отказываются принять на учебу большое число палестинских детей изза того, что школам в общей сложности не хватает более 1000 классных комнат.
each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms.

Безотлагательные меры для недопущения полного осквернения муниципалитетом Иерусалима кладбища Мааман Аллах Мамилла.
Urgent Action to Prevent the Jerusalem Municipality from Completely Desecrating Ma'man Allah(Mamilla) Cemetery.

Департамент планирования муниципалитета Иерусалима, Джебель- Абу- Гнейм, генеральный план№ 5053.
Planning Department of Jerusalem Municipality, Jebel Abu Ghneim master plan No. 5053.

Введение десятого класса обучения в школах БАПОР в пределах границ муниципалитета Иерусалима.
Introduction of the 10th grade in UNRWA schools within Jerusalem municipal boundaries Palestinian refugees registration project.

Официальный сайт муниципалитета Иерусалима.
Website of Jerusalem Municipality.

Введение10- го класса обучения в школах БАПОР в пределах границ муниципалитета Иерусалима.
Introduction of the 10th grade in UNRWA schools within Jerusalem municipal boundaries.

Они отвергли недавние заявления муниципалитета Иерусалима о том, что эта земля, находящаяся в Алленби- кэмп,
The officials dismissed recent statements by Jerusalem municipality officials that the land, located at the Allenby Camp,