МУНИЦИПАЛИТЕТ ИЕРУСАЛИМА - перевод на Испанском

• municipalidad de jerusalén
• ayuntamiento de jerusalén
• municipio de jerusalén

Примеры использования Муниципалитет иерусалима на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В период с 2004 по 2009 год муниципалитет Иерусалима отдал распоряжение о сносе приблизительно 700 зданий
Entre 2004 y 2009 el ayuntamiento de Jerusalén ordenó la demolición de unos 700 edificios

В то время муниципалитет Иерусалима предпочел не замечать незаконного строительства в Заиме, однако после расширения муниципальных
En esa época, la municipalidad de Jerusalén fingió no haber visto las construcciones ilegales en Za'

Мая было сообщено о том, что муниципалитет Иерусалима и представители жителей районов Восточного Иерусалима Джебель-
Se informó el 6 de mayo que la Municipalidad de Jerusalén y representantes de los residentes de los barrios Jebel Al Mokaber

в полной мере и на равноправной основе, муниципалитет Иерусалима не представляет социальных услуг и не обеспечивает инфраструктуру,
en pie de igualdad a los servicios municipales y de otro tipo, la municipalidad de Jerusalén no ha proporcionado suficientes servicios sociales,

Муниципалитет Иерусалима, который знает о нехватке учебных классов,
El municipio de Jerusalén, consciente de la escasez de aulas,

Мая старший научный сотрудник Общества арабских исследований Халиль Туфакджи заявил, что муниципалитет Иерусалима продолжает осуществление плана экспроприации 300 дунамов земли в арабском жилом районе Шуфат, чтобы соединить израильское поселение Писгат- Зеев с Шуфат- Риджем.
El 15 de mayo, Khalil Toufakji, investigador superior de la Sociedad de Estudios Árabes, acusó al Ayuntamiento de Jerusalén de llevar adelante un plan para expropiar 300 dunums de tierra en el barrio árabe de Shuafat con el fin de comunicar el asentamiento judío de Pisgat Zeev con la sierra de Shuafat.

В 1972 году муниципалитет Иерусалима возложил на рабочую группу экспертов обязанность разработать для города, включая его старые и новые границы,
En 1972, la municipalidad de Jerusalén encomendó a un grupo de trabajo de expertos la tarea de elaborar un nuevo plan estructural para la ciudad,

В Иерусалиме были закрыты такие учреждения, как факультет исламских наук в Абу- Дисе, муниципалитет Иерусалима, на котором обучается 520 студентов,
Las instituciones que se cerraron en la zona de Jerusalén fueron la Facultad de Ciencias Islámicas de Abu Dis, en la municipalidad de Jerusalén, con 520 estudiantes;

Мая муниципалитет Иерусалима, возглавляемый Егудой Ольмертом,
El 27 de mayo, el Ayuntamiento de Jerusalén, a cuyo frente está Ehud Olmert,

речь идет о квартале Силуан в Восточном Иерусалиме, в котором муниципалитет Иерусалима намерен реализовать в исполнение план по сносу 90 палестинских домов, как сообщается, для того чтобы расчистить территорию под археологический парк.
amenazas urgentes de demolición, a saber, la del sector de Silwan, de la Jerusalén Oriental, en que la municipalidad de Jerusalén ha declarado que quiere seguir adelante con un plan para demoler unos 90 hogares palestinos, según se informa, para dar lugar a un parque arqueológico.

Согласно муниципалитету Иерусалима, этот план предназначен для того, чтобы позволить каждому человеку выбрать свой образ жизни
Según la Municipalidad de Jerusalén, el plan tiene por objeto que cada persona pueda elegir su manera de vivir

Безотлагательные меры для недопущения полного осквернения муниципалитетом Иерусалима кладбища Мааман Аллах( Мамилла).
Medidas urgentes para impedir que la Municipalidad de Jerusalén profane completamente el cementerio de Ma' man Allah(Mamilla).

Муниципалитетом Иерусалима были утверждены генеральные планы жилого строительства для арабского населения, которые нацелены на удовлетворение нужд этого населения до 2020 года.
La Municipalidad de Jerusalén aprobó planes básicos de desarrollo urbano para la construcción de viviendas destinadas a la población árabe a fin de satisfacer sus necesidades habitacionales hasta 2020.

осуществления важного проекта развития туристической зоны, который реализуется муниципалитетом Иерусалима.
se habían ubicado en las proximidades de un importante proyecto de desarrollo turístico que ejecutaba la municipalidad de Jerusalén.

В 2006 году израильским муниципалитетом Иерусалима было израсходовано 4 миллиона новых шекелей для сноса 68 палестинских домов.
En 2006, el municipio de Jerusalén israelí hizo uso de su presupuesto de 4 millones de nuevos shekalim en concepto de demolición de viviendas para derribar 68 hogares palestinos.

Эта мера представляет собой конкретный шаг в направлении незаконного присоединения дополнительных оккупированных палестинских земель к и без того уже незаконно расширенной территории муниципалитета Иерусалима.
Se trata de una medida concreta para anexar ilegalmente más territorio palestino ocupado al municipio de Jerusalén, que ya se ha ampliado ilegalmente.

министерством обороны в муниципалитете Иерусалим.
por el Ministerio de Defensa en el municipio de Jerusalén.

Израильские власти, представленные муниципалитетом Иерусалима, придерживаются политики" 1 к 3": один для арабов
Las autoridades israelíes, representadas en el municipio de Jerusalén, no pierden de vista la política de'

Мая израильский кабинет утвердил решение о передаче 400 млн. шекелей муниципалитету Иерусалима.
El 9 de mayo, el Gabinete israelí aprobó la transferencia de 400 millones de nuevos shekels al municipio de Jerusalén.

Один из руководителей муниципалитета Иерусалима заявил, что обвинения на этот счет необоснованны,
Un funcionario superior de la Municipalidad de Jerusalén señaló que la acusación era infundada