ИЗБИРАЕМЫМИ - перевод на Английском

• elected
• chosen

Примеры использования Избираемыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председателя Генеральной Ассамблеи и с двумя заместителями Председателя, избираемыми Рабочей группой,
under the chairmanship of the President of the General Assembly and with two vice-chairmen to be elected by the Working Group,

Председателя Генеральной Ассамблеи и с двумя заместителями Председателя, избираемыми рабочей группой,
under the chairmanship of the President of the General Assembly and with two vice-chairmen to be elected by the working group,

Поэтому в кодексах поведения для избираемых должностных лиц, как правило, особый акцент делается на обеспечении прозрачности.
Therefore, codes of conducts for elected officials generally emphasize transparency.

Избрал в качестве новых членов на два года.
Elected as new members, for two years.

Индия была избрана первым Председателем Комитета по деколонизации.
India was elected the first Chair of the Decolonization Committee.

Были избраны консенсусом следующие должностные лица.
The following officers were elected by consensus.

Какие меры будут приняты избранным в октябре 2012 года парламентом и новым правительством Украины?
What steps will the new government and the parliament elected in October 2012 take?

Совещание избрало заместителем Председателя Его Превосходительство гна Реймонда Вулфа Ямайка.
The Meeting elected H.E. Mr. Raymond Wolfe(Jamaica) as Vice-Chair.

Избрана членом Совета Ассоциации права Замбии.
Elected Council Member of the Law Association of Zambia.

Доля женщин, избранных в парламент, увеличилась с 20% до 30.
Percentage of women elected to Parliament increased from 20% to 30.

Он избрал гна Хейкки Гранхольма( Финляндия)
It elected Mr. Heikki Granholm(Finland)

Ассамблея избрала гна Нандана путем аккламации.
The Assembly elected Mr. Nandan by acclamation.

Президент: Ибрагим Ругова избран президентом в 1992, переизбран в 1998.
President: Ibrahim Rugova elected president in 1992, re-elected in 1998.

Затем Комитет избрал Марию Телалиан( Греция) заместителем Председателя.
The Committee then elected Maria Telalian(Greece) Vice-Chairperson.

Привлечение избираемых представителей.
Engaging with elected representatives.

Участники совещания избрали Председателем г-жу Сибиль Вермонт Швейцария.
The meeting elected Mrs. Sibylle Vermont(Switzerland) as Chairperson.

Статистические данные по женщинам, избранным в муниципальные органы,
The statistics on women elected to local municipalities

Доля женщин, избранных в новые окружные медико-санитарные комиссии( ОМСК),
The percentage of women elected to the new District Health Boards(DHBs)

Двух магистратов, избираемых Высшим советом магистратуры;
Two judges elected by the Supreme Council of the Judiciary.

Двух адвокатов, избираемых своими коллегами;
Two lawyers elected by their peers.