ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ - перевод на Английском

• electoral association

Примеры использования Избирательное объединение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Списки кандидатов вправе выдвигать избирательные объединения, избирательные блоки.
Electoral associations, electoral blocs shall be entitled to nominate candidates, lists of candidates.

Кандидаты участвующие в парламентских выборах были от политических партий и избирательных объединений.
Candidates for the parliamentary election were allowed to be set by political parties and electoral associations.

Средств, выделенных кандидату выдвинувшим его избирательным объединением, избирательным блоком;
Sums allocated to a candidate by the electoral association, electoral bloc that nominated him;

При регистрации кандидата, выдвинутого избирательным объединением, в решении избирательной комиссии указывается, что кандидат выдвинут избирательным объединением, а также наименование этого избирательного объединения..
In registration of a candidate nominated by an electoral association, electoral bloc, the relevant decision of the election commission shall indicate the fact of his nomination by this electoral association, electoral bloc.

При регистрации кандидата, выдвинутого избирательным объединением, избирательным блоком, в решении избирательной комиссии отмечается факт его выдвижения соответствующим избирательным объединением, избирательным блоком.
In registration of a candidate nominated by an electoral association, electoral bloc, the relevant decision of the election commission shall indicate the fact of his nomination by this electoral association, electoral bloc.

поддержку кандидату, избирательному объединению, избирательному блоку,
support to a candidate, electoral association, electoral bloc,

Средств, выделенных кандидату, избирательному объединению, избирательному блоку соответствующей избирательной комиссией, в случае, если это предусмотрено законом.
Funds allocated to a candidate, electoral association, electoral bloc by the relevant election commission in cases established by law.

Нарушения кандидатом, избирательным объединением, избирательным блоком пункта 1 статьи 56 настоящего Федерального закона;
A candidate, an electoral association, electoral bloc has violated the requirements of Clause 1, Article 56 of this Federal Law;

избирательной комиссии удостоверения и участвуют в избирательной кампании кандидата, избирательного объединения, избирательного блока,
shall be involved in the election campaign of a candidate, an electoral association, electoral bloc,

Размер избирательного залога составляет 15 процентов от устанавливаемого законом предельного размера расходования средств избирательного фонда соответственно кандидата, избирательного объединения, избирательного блока.
The size of the electoral deposit shall be 15 percent of the maximum amount of expenditures from the electoral fund of, respectively, a candidate, an electoral association, an electoral bloc, that is established by law.

Избирательная комиссия в трехдневный срок заверяет список кандидатов, выдвинутый избирательным объединением, избирательным блоком.
Within three days, the election commission shall certify the list of candidates nominated by an electoral association, electoral bloc.

в выборах участвовали 7 избирательных объединений, 9 политических партий
7 electoral coalitions, 9 political parties

Организации, оказывающие рекламные услуги, обязаны обеспечить кандидатам, избирательным объединениям, избирательным блокам,
Organizations providing advertising services shall ensure that candidates, electoral associations, electoral blocs,

Средства избирательных фондов могут использоваться кандидатами, избирательными объединениями, избирательными блоками только на покрытие расходов, связанных с проведением своей избирательной кампании.
Electoral funds may be used by candidates, electoral associations, electoral blocs only to cover expenses related to their election campaigns.

При этом комиссии обязаны обеспечить равные условия для зарегистрированных кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков, а также для инициативной
Commissions shall ensure equal conditions in holding mass events for registered candidates, electoral associations, electoral blocs,

Кроме того, кандидаты и избирательные объединения, не набравшие необходимый минимум голосов, должны будут вернуть в бюджет средства, перечисленные в их избирательные фонды.
Apart from that, candidates and election associations which have failed to score the necessary minimum of votes will have to return to the budget the money transferred to their election funds.

Избирательных объединений, избирательных блоков, выдвинувших списки кандидатов, допущенные к распределению депутатских мандатов в представительном органе местного самоуправления.
Electoral associations, electoral blocs that have nominated lists of candidates included in the distribution of deputy seats in the representative body of local self-government.

Распространение информации с явным преобладанием сведений о каких-либо кандидатах, об избирательных объединениях, избирательных блоках в сочетании с позитивными
Dissemination of materials with a marked predominance of information about some candidates, electoral associations, electoral blocs in combination with positive

Размер и условия оплаты должны быть едиными для всех кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков,
The rates and terms of payment shall be the same for all registered candidates, electoral associations, electoral blocs,

Либо неполно, недостоверно представляющие финансовые отчеты кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков,
Or who provided incomplete or inaccurate financial reports of candidates, electoral associations, electoral blocs,