ИЗВЕСТНЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ - перевод на Английском

• well-known international
• known international
• renowned international
• famous international
• prominent international
• distinguished international
• popular international

Примеры использования Известных международных на Русском языке и их переводы на Английский язык

опубликовав несколько важных работ в известных международных научных журналах по психиатрии,
neuroimaging in schizophrenia with several important publications in high-profile international psychiatry, neurology

занимал ведущие позиции в известных международных консалтинговых компаниях в области недвижимости,
held leading positions in well-known international consulting real estate companies,

В числе других хорошо известных международных арбитражных судов можно назвать Лондонский международный третейский суд( ЛМТС),
Other well known international arbitral institutions include: The London Court of International Arbitration(LCIA); The Stockholm Chamber of Commerce;

которые стали предметом известных международных судебных разбирательств например,
which have been taken up in well-known international cases for example,

получили выдающиеся научные результаты, представленные публикациями в известных международных профессиональных журналах
received outstanding scientific results presented publications in renowned international journals or magazines,

лектора в широко известных международных мероприятиях, таких как: Expo Real,
lecturer in widely known international events, such as:

предлагает своим посетителям большое разнообразие магазинов, которые представляют известных международных и болгарских торговцев- Adidas,
offers to its visitors an abundance of shops which represent famous international and Bulgarian brands- Adidas,

закладывает технические требования к качеству металла и отводов на более высоком уровне, чем требования всех известных международных стандартов.
branches at a higher level than the requirements of all known international standards when implementing projects for the construction of oil pipelines.

Комиссия, которую возглавляет один из судей Верховного суда и в которую входят два известных международных наблюдателя, в своем всеобъемлющем докладе пришла к выводу о том, что государственные механизмы в целом соответствуют этим обязательствам.
The commission, which was headed by a Supreme Court Judge and included two distinguished international observers, concluded in its comprehensive report that the State's mechanisms generally complied with those obligations.

стала представителем множества хорошо известных международных брендов техники
has become the representative of numerous well known international brands of machinery

конечно множество магазинов одежды включая некоторые из всемирно известных международных брендов как Zara,
of course lots of clothes shops including some of the world's most popular international brands such as Zara,

последующей профессиональной практики я работала в известных международных юридических агентствах по корпоративному праву
professional practice, I worked in well-known, internationally active commercial law firms

включая Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и представителей ряда известных международных неправительственных организаций
including the United Nations High Commissioner for Human Rights and a number of reputable international nongovernmental organizations(NGOs)

в часе езды от очаровательного курорта Таормины, одного из самых известных международных туристических центров в Италии.
from the enchanting Taormina, one of the most internationally well known touristic centers.

согласуется с позициями известных международных правоведов, практикой государств
was in line with the positions of well-known international legal scholars,

было организовано более 250 визитов в густонаселенные районы временного проживания ВПЛ для сотрудников дипломатических представительств и делегатов известных международных организаций, находящихся с официальным визитом в Азербайджане.
more than 250 visits were made to densely-populated temporary lodgings of IDPs by diplomatic representative offices, delegates of well-known international organizations being on an official visit in the country.

В настоящее время существует целый ряд хорошо известных международных академических исследовательских сетей, конкретно связывающих исследовательские учреждения
There are now several well known international academic research networks specifically linking developing country research

Доктором Амалией Цатурой опубликовны статьи во многих известных международных и греческих научных журналах
Dr. Amalia Tsiatoura has published articles in many renowned international and Greek scientific journals

осуществляя против народа Нагорного Карабаха, реализовавшего свое право на самоопределение, военную агрессию, в которой участвуют тысячи наемников из известных международных террористических организаций.
unleashing military aggression with the participation of thousands of mercenaries from known international terrorist organizations against the people of Nagorno Karabakh who had exercised their right to self-determination.

Вообще, должен сказать, что в последние годы публикация научных статей армянских ученых в известных международных научных журналах и ссылки международного научного сообщества на эти работы,
Actually I must note, that the publication of scientific articles of Armenian scientists in renowned international journals, and links to the international scientific community on these works in recent years,