ИЗГОНЯЕТ - перевод на Английском

• casts out
• banishes
• drives out
• expels
• exiles
• cast out
• casteth out
• ejects

Примеры использования Изгоняет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если Сатана изгоняет Сатану, он сам против себя выступает;
If Satan casts out Satan, he is divided against himself;

В первой сцене Альбион изгоняет Иерусалим и Иисуса,
In the first scene, Albion banishes Jerusalem and Jesus,

И если Сатана изгоняет Сатану, то он разделился в самом себе,-
If Satan casts out Satan, he is divided against himself.

Он Словом Своим изгоняет злых духов из нечистых людей
He drives out evil spirits from wicked men by His word,

за картины" Авраам изгоняет от себя Агарь" и" Блудница перед Христом", награжден золотыми медалями.
for the painting"Abraham banishes himself from Hagar" and"whore in front of Christ," was awarded gold medals.

особенно подчеркивал, что моча изгоняет всякую скверноту с тела человека.
stressed particularly that the urine casts out all skvernotu human body.

Название куркумы КРИМИГНА означает" изгоняет червей из тела", ХАРИДРА- улучшение цвета
Name turmeric KRIMIGNA means"expels worms from the body," HARIDRA- improving the color

присужденной за исполнение конкурсной программы" Христос изгоняет торговцев из храма.
awarded the tender for the execution of the program,"Christ drives out the merchants from the temple.

и« совершенная любовь изгоняет страх»( 1 Иоанна 4:
and"perfect love casts out fear"(1 John 4:18)

тут появляется София и изгоняет бедную Баффи прямо к нам.
Sofia swoops in and banishes poor Buffy here.

ослепляет наши глаза и изгоняет сумерки насилия.
dazzles our eyes and drives out the shadows of violence.

чемпиону новое имя-« Черный Адам»- и, неспособный забрать обратно его силы, изгоняет его на самую далекую звезду во вселенной.
Shazam renames his errant champion"Black Adam," and-unable to revoke the powers he gave Adam, banishes him to the most distant star in the universe.

по ней Христос освобождает сердца людей от греха и изгоняет злых духов.
as it believes that the name of Christ removes the sins from hearts and casts out evil spirits.

Большая золотая медаль, полученная за картину" Христос изгоняет из храма торгующих"( 1818),
Grand Gold Medal received for the painting"Christ cast out of the temple selling"(1818),

Супер- Адаптоид использует свои способности, чтобы« скопировать» способности Кубика и изгоняет сущность, стремясь создать расы по своему образу и подобию.
The Super-Adaptoid uses its abilities to"copy" Kubik's abilities and banishes the entity, intent on creating a race in its own image.

сталкер без понимания общественных ценностей И она просто изгоняет мою милую милую подружку.
of what's socially appropriate, and she just drives out my sweet, sweet, sweet girlfriend.

Не хорошо страшиться Сущего, потому что Он есть любовь и эта любовь изгоняет всякий страх.
It's not good to be afraid of the Eternal because He is love and love casts out that kind of fear.

34 А фарисеи говорили: Он изгоняет бесов силою князя бесовского.
in Israel!” 34 But the Pharisees said,“By the prince of the demons, he casts out demons.”.

этот дивный букет одним своим появлением изгоняет плохое настроение и расцвечивает действительность яркими красками чуда.
so this marvelous bouquet casts out a bad mood with one appearance and colors the reality with bright colors of a miracle.

Тогда Иоанн сказал:« Наставник, мы видели одного человека, который твоим именем изгоняет демонов, и пытались запретить ему это делать,
John answered,"Master, we saw someone casting out demons in your name,