EXILES - перевод на Русском

• изгнанников
• эмигрантов
• ссыльных
• exiles
• ссылки
• изгоняет
• изгнания
• изгнанники
• изгнанниками
• изгнанникам
• ссыльные
• эмигранты
• эмигрантами
• эмигрантам
• ссыльными

Примеры использования Exiles на Английском языке и их переводы на Русский язык

The idea was to train these Cuban exiles for another invasion of Cuba.
Их целью было обучить кубинских Веженцев для вторжения на Кубу.

Granting of exemption from customs duties for returning exiles;
Выдача документов об освобождении от таможенных пошлин для находившихся в изгнании возвращающихся чилийцев;

a country of famine, epidemics, exiles and half-dead orphans.
она была страной эпидемий, беженцев и полумертвых сирот.

We're embarrassments to our family, exiles to the human race.
Мы стали позором для наших семей, изгоями человечества.

International Association of Democratic Lawyers referred to the reported persecution of certain Filipino political exiles.
Международная ассоциация юристов- демократов коснулась вопроса о преследовании ряда филиппинских политических беженцев.

Philopoemen then restores Spartan citizenship to the exiles and abolishes Spartan law,
Филопомен затем восстанавливает спартанское гражданство для изгнанников и отменяют спартанский закон,

Charlemagne's letter also refers to exiles from England, naming Odberht,
Письмо Карла Великого также касается изгнанников из Англии, среди них называя Одберта,

The UNLF was formed as an outcome of a meeting of Ugandan exiles from 24 to 26 March 1979 in the northern Tanzanian town of Moshi.
Фронт национального освобождения Уганды» был сформирован на совещании угандийских эмигрантов 27- 29 марта 1979 года в танзанийском городе Моши.

peasants, exiles, settlers, impoverished merchants,
крестьян, ссыльных, поселенцев, обедневших купцов,

151 also number refugees, exiles, nomads, circus workers,
находящихся под попечением Совета: беженцев, изгнанников, кочевников, работников цирка,

The Independent Expert notes the important fact that exiles whose lands have been transferred to newcomers are trying to return.
Независимый эксперт принял к сведению немаловажный факт попыток возврата эмигрантов, чьи земли были отданы новым хозяевам.

In Exiles, Karnak appears as one of the many heroes overtaken by a mutated version of the techno-organic Phalanx.
В Exiles Карнак показан как один из многих героев, настигнутых мутировавшей версией техно- органической Фаланги.

including Ulster exiles led by Fergus mac Róich
в том числе уладских изгнанников под предводительством Фергуса мак Ройха

Revizskaya fairy tale about the exiles and their families, ranked in the city volost of the Tyumen district.
Ревизская сказка о ссыльных и их семьях, причисленных к городовой волости Тюменской окруж.

Following the signing of the Memorandum of Understanding, the Government declared a general amnesty benefiting all South African refugees and political exiles.
После подписания этого меморандума о взаимопонимании правительство объявило всеобщую амнистию для южноафриканских беженцев и политических эмигрантов.

The term has also appeared in Exiles(in, among others, the House of M tie-in issues)
Термин также появился в Exiles, в сюжетных врезках House of M,

The Panoptichron: Home base of the reality-hopping Exiles, structurally dissimilar
Своя база скачущих по реальностям Изгнанников, структурно не похожа,

escorted exiles, as well as served as guards in factories,
конвоировали ссыльных, контролировали караулы на заводах, рудниках,

By the end of May 1993, 10,957 South African refugees and exiles had registered for voluntary repatriation.
К концу мая 1993 года для добровольной репатриации зарегистрировалось 10 957 южноафриканских беженцев и эмигрантов.

It is noteworthy that for criticizing the policy of indigenization the Bolsheviks specify the terms in prisons and exiles.
Примечательно, что за критику политики коренизации большевиками были предусмотрены сроки в тюрьмах и ссылки.