EXILES in Turkish translation

• sürgün

Examples of using Exiles in English and their translations into Turkish

She sent the blue priest to drive us out of the city to live in the forest as exiles.
Bizi şehirden sürmek için Mavi Rahipi gönderdi… Sürgün olarak ormanda yaşamamız için.

Caligula decided to let all the exiles, all the people in who had offended the previous emperor.
Caligula, önceki imparatoru kızdırdığı için sürgün edilen herkesi geri kabul etti.

The city is ours, and be exiles no more.
bir daha da sürgün olmayacaklar.

the old lushes, the exiles.
ayyaşlar sürgün yiyenler.

Meanwhile, the Versailles restaurant, a meeting point for many hard-line Cuban exiles in Miami, was the barometer for measuring what many called a"day of infamy.
Bu sırada, Miamideki birçok uç nokta Küba sürgünü için buluşma noktası olan Versailles restoranı, birçok kişinin'' rezalet günü'' olarak adlandırdığı günün ölçüm aletiydi.

Now there are people openly delighted with the fact that thousands of exiles, most of them black, won't be able to vote.
Şimdi çoğu siyahi, binlerce sürgünün oy veremeyecek olmasından açıkça zevk duyan insanlar var.

When she discovers that her trusted advisor, Ser Jorah Mormont, had spied on her for Robert Baratheon, she exiles him.
Sadık hizmetlisi Jorah Mormontun bir zamanlar Robert Baratheonun ajanı olduğunu öğrenmesi üzerine onu sürgüne gönderir.

Following the Loya jirga, tribal leaders and former exiles established an interim government in Kabul under Hamid Karzai.
Loya jirga veya Afgan taraftarlarının büyük meclisinden sonra, aşiret liderleri ve resmi sürgündekilerle Kabilde Hamid Karzai altında geçici bir Afgan hükümeti kuruldu.

We know it was founded by exiles, immigrants, people like many of you here,
Sürgünler tarafından kurulduğunu biliyoruz, göçmenler, çoğunuz gibi, daha iyi bir

Although Napoleon III granted an amnesty to all political exiles in 1859, Hugo declined,
III. Napolyon 1859da bütün siyasi sürgünler için genel af ilan etse

At a secret base in the Guatemalan jungle, American CIA agents had been training Cuban exiles to invade Cuba.
Guatemala ormanlarında gizli bir üste Amerikalı CIA ajanları, Kübalı sürgünleri Kübayı işgal etmeleri için eğitiyorlardı.

The Versailles restaurant in Miami's Little Havana has long been a meeting place for outspoken Cuban exiles.
Miami, Little Havanadaki Versailles restoranı, dobra Küba sürgünleri için uzun süredir bir buluşma yeri olmakta.

As a result, Crete fell between 824 and 827 to a band of Andalusian exiles.
Sonuç olarak, 824 ile 827 yılları arasında Girit, Endülüs sürgünlerinden oluşan bir güruhun eline geçti.

And help establish the Indochinese Communist Party. to organize a cell of other Vietnamese exiles and then was dispatched to China.
Kurulmasına yardım etmek üzere Çine gönderildi. organize etmek ve Hindiçin Komünist Partisinin Sonra diğer Vietnamlı sürgünlerden oluşan bir hücreyi.

seeking a better life. We know it was founded by exiles.
için okyanusu geçen insanlar. göçmenler, çoğunuz gibi, Sürgünler tarafından kurulduğunu biliyoruz.

it has its uses. Exiles! Mator!
işe yarıyor. Sürgünler! Mator!

leff-wing exiles- had passed through verminous transit camps,
ikincil kanat sürgünler- bitli geçiş kamplarından geçtiler,

Of amputation and eventually, it gets you, a-after a year, or three or, in my case, 20. I-I see this in exiles the world over.
Ben bunu, tüm dünyadan sürgün edilmiş, bir parçanın kopuşu ve seni ele geçirmesi olarak görüyorum. belki bir iki belki de yıllar sonra ki benim durumumda yirmi yıl oluyor.

In extract… to be approximately three or four months… to restore a government exiles' compound… with Ahmed Chalabi to the head…
Üç veya dört ayın civarında oldu… bir hükümeti sürgünlerden oluşturdu… Başa Ahmed Chalabiyle…

The impact of Obama's speech has been such that it has generated a strong opposition among the most conservative sector of exiles in Florida, home to more than 1 million residents of Cuban descent.
Obamanın konuşması öyle etkili oldu ki, bir milyonu aşkın Küba kökenli vatandaş barındıran Floridadaki sürgünlerin muhafazakar partili bölümünün birçoğu arasında sert bir muhalefet oluştu.