EXILES in Serbian translation

• изгнаници
• прогнаници
• прогонства
• протераних
• exiles
• изгнанства
• prognani
• u egzilu
• изгнанике
• прогнанике
• izgnanici
• prognanici
• prognanicima

Examples of using Exiles in English and their translations into Serbian

because of his arrests and exiles, had had to remain silent.
но због затвора и прогонства многе године је био принуђен да ћути.

In the well-known novel Manon Lescaut(Prévost d' Exiles, 1733) and in The Courtisanes(Palissot,
И у познатом роману Манон Леско( Prévost d' Exiles, 1733), и у Куртизанкама( Palissot,

But all you exiles, whom I have sent from Jerusalem to Babylon, listen to Yahweh's word!
Сви ви, изгнаници,+ које сам из Јерусалима послао у Вавилон,+ чујте Јеховину реч!

Beneš and other Czechoslovak exiles in London organized a Czechoslovak Government-in-Exile and negotiated to obtain
Бенеш и други чехословачки прогнаници у Лондону организовали су чехословачку владу у егзилу

Mirissa wondered fleetingly what thoughts must be passing through the minds of Owen Fletcher and his fellow exiles, marooned on an alien world for the rest of their lives.
Мириса се зачас запита о чему размишљају Овен Флечер и његови другови изгнаници, остављени на једном страном свету где ће остати до краја живота.

There, she's part of a growing community called the“digital exiles,” a group of expert journalists,
Тамо је део растуће заједнице која се зове„ Дигитални прогнаници“, група стручњака новинара,

Rozanov's note to a letter of Strakhov dated January 5, 1890, in his book Literary Exiles.
Rozanovu belešku na pismo Strahova iz 5. januara 1890, u njegovim Literary Exiles.

barbarians, and exiles, but also the fierce Dothraki
варвара и протераних, већ и од жестоких Дотраки

In 1947/48 many Serb exiles from(former) Yugoslavia were recruited from Displaced Persons Camps in Germany to work in essential industries in the UK.
Године 1947/ 48 многи Српски изгнаници из Југославије били су регрутовани из логора Расељених Лица у Немачкој да раде у Британији у фабрикама.

Beneš and other Czechoslovak exiles in London organized a Czechoslovak Government-in-Exile and negotiated to obtain
Бенеш и други чехословачки прогнаници у Лондону организовали су чехословачку владу у егзилу

for he was in mourning over the infidelity of the exiles.
је туговао+ због неверности оних који су се вратили из изгнанства.

We've lived as exiles from a church that rejects us
Živeli smo kao prognani od crkve koja nas je odbacila

All you exiles whom I sent from Jerusalem to Babylon, listen to the word of the LORD!
Сви ви, изгнаници,+ које сам из Јерусалима послао у Вавилон,+ чујте Јеховину реч!

It's a small town in Russia where they send political exiles to die for their crimes.
То је мали град у Русији где су послати политички прогнаници да умре за своје злочине.

for he was mourning over the unfaithfulness of the exiles.
је туговао+ због неверности оних који су се вратили из изгнанства.

Now, all you exiles whom I sent from Jerusalem to Babylon, listen to this message from the LORD!
Сви ви, изгнаници,+ које сам из Јерусалима послао у Вавилон,+ чујте Јеховину реч!

She sent the blue priest to drive us out of the city to live in the forest as exiles.
Poslala je plavog sveštenika da nas izbaci iz grada te da kao prognani živimo u šumi.

political support for such an operation from influential Trump supporters and wealthy Venezuelan exiles.
političku podršku za takvu operaciju od uticajnih Trampovih pristalica i Venecuelanaca u egzilu, navode izvori.

social movements editor of Die Tageszeitung,“they are very high profile, the exiles, but I don't think there are hundreds of them here, or even dozens.”.
уреднику друштвених покрета" Дие Тагесзеитунг"," они су врло угледни, прогнаници, али мислим да их нема на стотине или чак десетине.".

or confessions the exiles had been forced to sign;
признања које су изгнаници били присиљени да потпишу,