EXILES in Finnish translation

• pakolaisia
• maanpaossa
• maanpakolaiset
• karkotetut
• pakkosiirtolaiset
• pakolaiset
• maanpakoon
• maanpakolaisia

Examples of using Exiles in English and their translations into Finnish

angry Cuban exiles.
Kuuban vihaiset maanpakolaiset.

Although the refugees and exiles from East Germany were already putting a major strain on the German welfare system, the Hungarians were welcomed with great sympathy.
Vaikka Itä-Saksan pakolaiset ja karkotetut rasittivat jo voimakkaasti Saksan hyvinvointijärjestelmää, unkarilaiset otettiin hyvin myötätuntoisesti vastaan.

But the exiles did so.
Mutta pakkosiirtolaiset tekivät näin,

I represent many Chinese exiles in London and I am pleased to offer what small support I can by speaking out on behalf of Mr Liu
Edustan monia kiinalaisia maanpakolaisia Lontoossa, ja olen tyytyväinen voidessani antaa edes vähän tukea Liu Xiaobolle

They should also write about the culpability of the Western allied forces which returned or extradited exiles into the hands of the Communists.
Heidän olisi kirjoitettava myös niiden länsiliittoutuneiden joukkojen syyllisyydestä, jotka palauttivat tai luovuttivat maanpakolaisia kommunistien käsiin.

who were also perceived as common criminals, and because of the same obsessive disdain towards exiles.
samanlainen järkähtämätön ylenkatse maanpakolaisia kohtaan palauttavat mieleeni ajan, jolloin Francisco Franco oli kuolinvuoteellaan.

where some of them mixed with old believer exiles known as Lipovans.
siellä jotkut heistä sekoittuivat vanhauskoisiin pakolaisiin, jotka tunnetaan lipovaneina.

And executions, and exiles, and it's all very, very messy. And you have this whole series of treason trials.
On kokonainen sarja petosoikeudenkäyntejä, teloituksia ja maanpakoja, ja se on todella sekavaa.

The Taliban regime was destroyed at that time, but that involved a genuine civil war and consequently exiles, displaced persons and a series of
Taleban-hallinto syrjäytettiin tuolloin, mutta se johti kansalaissotaan ja maanpakolaisuuteen, ihmiset joutuivat muuttamaan kotiseuduiltaan

Among his fellow Huguenot exiles in England, he was a colleague of the editor
Hugenottina hän joutui Englantiin, kuten myös hänen työtoverinsa,

During the French Revolution, the Villermont exiles himself to Russia, from 1794 to 1798, where he is a commander in the Imperial Russian Navy.
Ranskalaisen vallankumouksen aikana Villermont pakenee itsensä Venäjälle, 1794-1798, jossa hän on Venäjän keisarillisen laivaston komentaja.

I would like to welcome a delegation from the Laotian opposition and exiles from Laos, led by representatives of the Laotian royal family, who are seated in the public gallery.
haluan tervehtiä lehterille saapunutta Laosin opposition ja diasporan valtuuskuntaa, jota johtavat Laosin kuningasperheen edustajat.

and Cuban exiles in the United States, who exert considerable sway over the Bush Administration.
niiden Yhdysvalloissa asuvien kuubalaispakolaisten välillä, joilla on huomattava vaikutusvalta Bushin hallinnossa.

we have over half a million internal exiles) and the suppression of many peoples,
karkotukset(tällä hetkellä maan sisäisiä pakolaisia on yli puoli miljoonaa)

Today the exiles, estimated to number between approximately 160 000
Nyt nämä maanpakolaiset, joita arvioidaan olevan 160 000-200 000,

such as ancient, exiles, lost lovers,
kuten muinainen, pakkosiirtolaiset, kadonnut ystäville,

I refer to the failure to provide financial and moral compensation for damage suffered and the failure to return goods confiscated from the Italians who were forced to leave those lands as exiles following World War II.
Viittaan siihen, että italialaisille, jotka pakotettiin toisen maailmansodan jälkeen lähtemään maanpakoon ja jättämään maansa, ei ole tarjottu taloudellista ja moraalista korvausta kärsityistä vahingoista eikä heiltä takavarikoituja tavaroita ole palautettu.

and yet is so clearly breached by Italy' s 13th so-called transitional constitutional article, which exiles in perpetuity the male descendants of the House of Savoy from their own country.
kuitenkin sitä selkeästi rikkoo Italian perustuslain niin kutsuttu 13. väliaikainen artikla, joka määrää Savoijin hallitsijasuvun miespuoliset jälkeläiset elinikäiseen maanpakoon omasta maastaan.

NATO professes to have intervened in order to prevent further suffering, and yet there were far more exiles, dead and wounded as a result of this war than there had been in the 12 allegedly decisive months before NATO intervened militarily.
NATO väitti puuttuvansa tilanteeseen estääkseen kärsimysten jatkumisen. Tämän sodan seurauksena karkotettiin, kuoli ja haavoittui kuitenkin paljon enemmän ihmisiä kuin NATOn sotilastoimia edeltäneiden 12:n tiettävästi ratkaisevan kuukauden aikana.

The problem is that refugees and exiles often provide easy cover for decidedly undesirable guests such as drug dealers, traffickers in human beings and terrorists who pretend to be immigrants and then train as pilots and destroy skyscrapers and all the people working inside.
Ongelma on, että pakolaisten ja maahanmuuttajien joukko tarjoaa ikävä kyllä usein helpon suojan selkeästi ei-toivotuille vieraille, kuten huumekauppiaille, ihmiskauppaa harjoittaville ja maanpakolaisiksi tekeytyville terroristeille, jotka sitten menevät lentokouluun ja tuhoavat ihmisiä täynnä olevia pilvenpiirtäjiä.