Examples of using Maanpakoon in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pysyvään maanpakoon.
Oma kiittämätön kansani pakotti minut maanpakoon.
Even when my own ungrateful subjects forced me into exile.Maanpakoon minun mentävä on.
Into exile I must go.Vapauduttuaan al-Yusufi lähti maanpakoon Pariisiin viidentoista vuoden ajanjaksoksi.
Following his release, Youssoufi went into self-imposed exile in Paris for a period of fifteen years.Hänet lähetettiin maanpakoon Ponzan saarelle.
He was exiled to the island of Rhodes.Maanpakoon minun täytyy.
Into exile I must go.Neuvosto on karkoittanut sinut maanpakoon aavikko asteroidille. Hyvä!
Oh… Good! The council has banished you to exile on a desert asteroid!Steppenwolf. Äiti, kun he lähettivät minut maanpakoon etsimään,… vihdoinkin olet kutsunut minut takaisin kotiin.
Mother. Steppenwolf. Millennia in exile, searching… At last you call me home.Maanpakoon lähdettävä minun on.
I must go. Into exile.Maanpakoon lähdettävä minun on.
Into exile I must go.Hän olisi lähtenyt vapaaehtoiseen maanpakoon tuollaisen kauden jälkeen!
He would have gone into exile after that!Maanpakoon minun täytyy lähteä.
Into exile I must go.Maanpakoon minun täytyy.
I must go. Into exile.Roberto tuomittiin vuodeksi maanpakoon kuten niin monet muutkin.
Along with many others, I felt a dark foreboding Roberto was condemned to a year of exile.Äiti, kun he lähettivät minut maanpakoon etsimään,… vihdoinkin olet kutsunut minut takaisin kotiin.
Millenia in exile… Searching. At last, you call me home.Jos joudut maanpakoon, niin me autamme sinua.
If you are forced into exile, we will help.Steppenwolf. Äiti, kun he lähettivät minut maanpakoon etsimään,… vihdoinkin olet kutsunut minut takaisin kotiin.
Mother. At last you call me home. Steppenwolf. Millennia in exile, searching.Steppenwolf. Äiti, kun he lähettivät minut maanpakoon etsimään,… vihdoinkin olet kutsunut minut takaisin kotiin.
Millennia in exile, searching… Steppenwolf. At last you call me home. Mother.Maanpakoon minun mentävä on.
I must go. Into exile.Jouduin maanpakoon. Mutta annoin anteeksi.
But I forgave him. With exile.
