EXILANTEN in English translation

• exile
• exiles
• expatriates
• exiled

Examples of using Exilanten in German and their translations into English

Liste der Schutzpatrone exilanten, lebenssituationen, schutzpatrone.
Saints patrons list london, england, saints protectors.

Miami hat die größte Konzentration venezolanischer Exilanten in der Welt.
Miami has the largest concentration of Venezuelan exiles in the world.

Soldaten und die Zöllner treiben die Exilanten an, vorwärts!, schneller!
Soldiers and the customs officials urge the exiles on: Move! Faster!

In Kübeln bringen Exilanten beim TheatreFragile bekannte Ufer in die neue Heimat mit.
In cubes, the exiles of TheatreFragile bring familiar shores to new lands.

Auch in SOMAFCO gab es eine Bibliothek, die Exilanten eine Chance zur Selbstbildung bot.
There was also a library in SOMAFCO that gave these exiles an opportunity for self-education.

Es sind die Netzwerke, die die persönlichen Ambitionen der Exilanten im Heimatland gelingen lassen.
It is the networks that make it possible for the exiles in their home country to realize their personal ambitions.

Der Geschmack, der Duft vertrauter Speisen ruft im Pariser Exilanten vielfältige Erinnerungen wach.
The taste and smell of familiar food awakens in the Parisian exile a wide array of memories.

auch nur Immigranten und unterschieden nicht nach Flüchtlingen oder Exilanten.
did not distinguish between refugees and exiles.

In der Nähe von Halle an der Saale gründeten die Exilanten aus Böhmen dann die Stadt Lissa.
Czech exiles founded the town of Lissa, close to German Halle Halle an der Saale.

Für die andere Familie, bosnische Exilanten in Amsterdam, stellt sich hingegen die Frage nach der eigenen Zukunft.
For the other family, Bosnian exiles in Amsterdam, the question is raised, on the other hand, about their own future.

Dass sich die Exilanten für die Entlassung einer entsprechenden Anzahl von deutschen und österreichischen Gefangenen in Russland einsetzen würden.
That the exiles would undertake to agitate for the release of a corresponding number of German and Austrian internees in Russia.

Fahren einige ehemalige Exilanten nach Mexiko, sie überreichen dem heute 102 Jahre altem Botschafter eine Urkunde.
In 1994 some of the former refugees return to the ambassador in Mexico, who is 102 year- old as of today, and present him a certificate saying.

Cafébabel: Deine Großeltern sind Exilanten der Franco-Diktatur. Du sagst,
Cafébabel: Your grandparents were exiled from Spain under Franco, exile on your shoulders….">

Stefan Zweig war nur einer von ca. 16.000 bis 19.000 deutschsprachigen Exilanten, die zwischen 1933 und 1945 in Brasilien Zuflucht fanden.
Stefan Zweig was just one of roughly 16,000 to 19,000 German-speaking exiles who sought refuge in Brazil from 1933 to 1945.

die anderen revolutionären Exilanten in der Schweiz war es eine wichtige Frage, wie sie nach Russland zurückkommen konnten.
other revolutionary exiles in Switzerland was how to get back to Russia.

bietet zugleich virtuell gebündelte Zugänge zu acht Biografien von Exilantinnen und Exilanten.
structure as the permanent exhibition and, similarly, renders the biographies of eight exiles virtually accessible.

Für mich als Tochter von Exilanten, die sich in einem Meer der Ungewissheit befand,
For me, as the daughter of immigrants who found themselves in a sea of uncertainty,

Wie viele andere Exilanten trug er Morphium bei sich,
Like many exiles he carried vials of morphine

Ende der 1960er Jahre gründet ein Lehrer in Sambia die Nationale Akademie für Weltraumforschung und lässt zehn Exilanten einen Raketenstart vorbereiten.
In the late 1960's a teacher in Zambia founds the National Academy of Space Research and lets ten expatriates prepare a rocket launch.

Wir sind Exilanten in der Zeit.
We're exiles in time.