ЭМИГРАНТАМИ - перевод на Английском

• emigrants
• immigrants
• émigrés
• exiles
• expatriates
• emigrant
• expats

Примеры использования Эмигрантами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наверняка многие из них являются украинскими эмигрантами, которые хотят разделить с" Днепром" исторический момент.
I'm sure many of them are Ukrainian immigrants who want to share with the"Dnepr" historic moment.

В ходе встречи обсуждалась ситуация с иракскими перемещенными лицами и эмигрантами в принимающих арабских государствах.
In the course of the meeting, the situation of Iraqi displaced persons and émigrés in host Arab States was discussed.

Африка должна решать эту задачу вместе с эмигрантами- африканцами и со странами, где они проживают.
Africa should set about this task with both African expatriates and their countries of residence.

В 2004 году правительство Сирии попыталось наладить отношения с эмигрантами, и весной того же года страну посетила делегация евреев выходцев из Сирии.
In 2004, the Syrian government attempted to establish better relations with its emigrants, and a delegation of a dozen Jews of Syrian origin visited Syria in the spring of that year.

Он заявляет также, что данный судья" известен своими неуместными замечаниями при вынесении приговора обвиняемым, которые являются либо эмигрантами, либо представителями коренного народа маори.
He further states that this judge is"notorious for making ill-considered remarks during sentencing of offenders who are either immigrants or aboriginal Maori people.

Мэри провела остаток жизни, живя в одиночестве и редко контактируя с другими грузинскими эмигрантами, за исключением посещений местной грузинской церкви.
Mary spent the rest of her life living alone and rarely made contact with other Georgian émigrés, with the exception of her visits to a local parish of the Georgian Orthodox Church.

За две недели до высадки в заливе Свиней Спира сообщал о подготовке операции ЦРУ в координации с кубинскими эмигрантами.
Two weeks before the Bay of Pigs Invasion, Spira warned of preparations involving CIA coordination with Cuban exiles.

Относясь к числу стран, многие граждане которых являются эмигрантами, проживающими за границей,
Being among the countries which had many emigrant citizens living abroad,

Вместе со своими коллегами- эмигрантами Анатолием Базаровым
Together with his colleagues emigrants Anatoly Bazarov

По другим подсчетам, количество молдавских граждан, которых можно считать эмигрантами в соответствии с международным определением, выше.
According to other estimates, the number of Moldovan citizens who can be considered immigrants according to an international definition is higher.

венгерскими эмигрантами, работающими в Англии.
both Hungarian émigrés working in England.

Во время восстания 1956 года семья Шандорфи бежала из страны и стала эмигрантами, сначала в Германии,
At the time of the 1956 uprising the Sandorfi family fled the country and became expatriates, first in Germany,

В октябре 2009 года принимала участие в праздновании 60- й годовщины основания ГДР с чилийскими эмигрантами, получившими в свое время политическое убежище там.
In October 2009, Honecker celebrated the 60th anniversary of the founding of the GDR with former Chilean exiles who had sought asylum in East Germany.

финнами, эмигрантами из Албании, итальянцами.
Albanian emigrants, Italians as well.

EasyExpat управляется экспертами в области эмиграции и профессионалами- эмигрантами и, конечно, всеми пользователями форума.
EasyExpat is run by expatriation experts and professional expatriates and of course by all the forum users.

не являющихся этническими казахами, которые стали эмигрантами, рожденными в другой стране.
significant emigration of native-born, non-Kazakhs who became foreign-born emigrants.

Причиной тому стало влияние языков других народов, которые являются эмигрантами на Кубе.
This is due to the impact of the languages of other peoples who are emigrants in Cuba.

не утрачивают своих прав, став эмигрантами.
their rights when they become emigrants.

После выхода на свободу получил назначение Ватикана на работу с русскими эмигрантами в Южной Америке.
After his release, was appointed to the Vatican to work with Russian emigrants in South America.

Квартал эль- Кававса был образован в VIII веке арабскими христианами- эмигрантами из близлежащего города Такуа( англ.) русск.
Al-Qawawsa Quarter was formed by Arab Christian emigrants from the nearby town of Tuqu' in the 18th century.