Примеры использования Изгнанников на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Своя база скачущих по реальностям Изгнанников, структурно не похожа,
Наличие 250 000 изгнанников, из которых 207 000 человек-- это внутренне перемещенные лица, находящиеся в Сербии и ожидающие возвращения домой;
Exiled persons, out of which 207,000 are internally displaced persons in Serbia waiting to return to their homes;Один из таких« изгнанников», чернобровый альбатрос( Thalassarche melanophris),
One of these exiles, a black-browed albatross, returned to gannetСемью Бельмонтов, изгнанников из Валахии и охотников за вампирами, снова призывают на борьбу с нависшей угрозой.
The Belmont family of vampire hunters, once exiled from Wallachia, are called into action by the Church.В сентябре- октябре 2003 года был организован национальный диалог в целях примирения народа и возвращения изгнанников на основании закона- указа об амнистии, принятого президентом Республики.
A national dialogue had been organized in September and October 2003 to encourage reconciliation and enable exiles to return under an amnesty ordinance-law issued by the President of the Republic.громадное население изгнанников и пустую казну.
a large exiled population and an empty treasury.благодаря работе которого большинство изгнанников вернулись на родину.
and most of the exiles had returned to the country.Комикс рассказывает историю о Конане- варваре и одном из его приключений в Землях изгнанников.
The comic book tells the story of Conan on one of his adventures in the Exiled Lands.Сама идея о том, что та или иная нация должна создать собственное государство только для того, чтобы собрать своих изгнанников в соседнем государстве, просто нелепа.
The notion is preposterous that a nation should create a State only in order to gather its exiles in a neighbouring State.Но одежда и оружие не спасут вас от страшных песчаных бурь- проклятия Земель изгнанников.
Clothes and weapons will not save you from the powerful sandstorms which plague the Exiled Lands however.В 1722 году Рэмзи вел активные переговоры на высоком уровне по налогу на имущество изгнанников якобитов, предложенным британским правительством.
In 1722 Ramsay became active in high level negotiations over a tax on assets of Jacobite exiles proposed by the British government.многие из них встречаются и в Землях изгнанников.
plenty of which are also present within the Exiled Lands.Его произведения рассказывают о тяжелой судьбе йеменских эмигрантов и изгнанников, а также судьбе йемено- африканских браков.
Given his Ethiopian heritage, many of his works dealt with Yemeni immigrants and exiles and the fate of Yemeni-African marriages.основанные на истории мира видеоролики о путешествиях по Землям изгнанников.
lore-based videos telling stories about people's journeys through the Exiled Lands.командуя отрядом, состоящим из изгнанников- христиан и искателей приключений.
commanding a troop of Christian exiles and adventurers in Marrakesh.Чистка- это нашествие враждебных игрокам неигровых персонажей, которые приходят в Земли изгнанников из соседних стран, разоряя
The Purge are enemy NPCs that will be sent into the Exiled Lands from neighboring nations to raid,Одна из версий событий гласит: англичане не пропустили этих изгнанников, и они умерли от голода у крепостных стен.
One version of events holds that the English refused to allow these exiles to approach, so they starved to death just outside the city walls.проклятые уголки Земель изгнанников.
corrupted places of the Exiled Lands.Рабовладение может стать ключом к вашему выживанию и покорению Земель изгнанников, но не забывайте внимательно следить за пленниками.
Owning a host of thralls can be the key to your survival in and dominance of the Exiled Lands, but you must also guard your captives carefully.Хамид Нафиси1 называет кино иммигрантов и изгнанников.
as defined by Hamid Naficy with reference to exilic and diasporic filmmaking.
