ИЗДАНИЯМИ - перевод на Английском

• publications
• editions
• magazines
• published
• journals
• periodicals
• newspapers

Примеры использования Изданиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы сегодня будете говорить с другими изданиями об этой истории?
Will you be talking to any other media about this story today?

Выходили отдельными изданиями.
See selected pubblications.

Все переводы пересматриваются и исправляются между изданиями.
All translations are revised and corrected between printings.

Совершенствование и обслуживание сайта для электронной торговли изданиями Организации Объединенных Наций
Development and maintenance of the United Nations publications e-commerce site

Наш университет обменивается публикациями и научными изданиями с коллегами из университетских центров,
The institution shares scientific publications and editions with colleagues from academic centers with whom we collaborate

В России рождение Книги художника отождествляется с изданиями футуристов начала ХХ века.
In Russia birth of the artists' book associate with futurists' publications at the beginning of the 20th century.

Часть из них вышла двумя- тремя изданиями и переведена за границей- в Германии,
Part from them went out two-three editions and translated abroad- in Germany,

Сотрудничал со многими известными глянцевыми изданиями, такими как VOGUE, Harper' s BAZAAR,
He has been working with many famous glossy magazines such as VOGUE,

Было выражено мнение о том, что необходимо установить официальное различие между документами и изданиями.
The view was expressed that the distinction between documents and publications should be formally established.

работать над новыми изданиями и рукописями существующих курсов до 1970- х гг.
work on new editions and manuscripts of her existing courses until the 1970s.

выходят около 200 газет, 40 из которых являются регулярными изданиями.
40 of which were published on a regular basis.

сотрудничает с изданиями и агентствами в России и за рубежом.
collaborating with magazines and agencies in Russia and abroad.

В электронном читальном зале Президентской библиотеки члены делегации ознакомились с уникальными историческими изданиями.
In the electronic reading room of the Presidential Library, delegation members got familiar with unique historical publications.

Пароль сохраняет свою жизнь в синхронизации с другими изданиями для ПК, макинтош,
Password keeps your life in sync with other editions for PC, Mac,

Основная цель занятия- формирование навыков работы с монографическими изданиями и развитие самостоятельного критического мышления.
The main goal of the lesson was to build skills of work with monographic publications and develop independent critical thinking.

сотрудничать с международными научными изданиями.
collaborate with international scientific journals.

Ассоциация издателей прессы Германии объединяет 400 издательств с примерно 6000 различными изданиями, в общей сложности составляя 80% от всего рынка отрасли.
The German Magazine Publishers Association combines 400 publishing companies with approximately 6,000 different periodicals, totalling to 80% of the entire corresponding market.

Другой проблемой остается нежелание госорганов работать с критично настроенными и оппозиционными изданиями, а также с журналистами, которые готовят проблемные материалы.
Another problem is unwillingness of the state authorities to work with critical and oppositional editions as well as with the journalists who prepare problem materials.

24 статьях, из которых 5 являются международными научно-техническими изданиями.
5 of which are international scientific and technical publications.

Мистер Кемп работает с разными изданиями, иногда он пишет
Mr. Kemp subs for a variety of newspapers. Occasionally,