ИЗДАТЕЛЬСКИХ - перевод на Английском

• publishing
• publication
• editorial
• publications

Примеры использования Издательских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ревизия издательских функций ООН- Хабитат показала, что для обеспечения комплексной, скоординированной деятельности была проделана значительная полезная работа.
An audit of the UN-Habitat publication function showed that much useful work had been done to achieve an integrated, coordinated operation.

Статья 13 Конституции касается деятельности печати и издательских прав граждан
Article 13 of the Constitution concerns the press and publication rights of the citizen

Научная деятельность Центра CSF состоит также из разнообразных издательских проектов, посвященных тематическому углублению,
CSF activity includes a number of editorial projects, in-depth studies, monitoring and surveying of global

Путем внедрения современных издательских технологий, которые позволяют заменить устаревшее текстопроцессорное оборудование
The deployment of advanced publications technology, which is replacing antiquated word-processing equipment

В 2012 году расходы по статье 5201 сокращены до минимального уровня с учетом прогнозируемой экономии ввиду сокращения расходов на изготовление копий, издательских и типографских расходов.
Line 5201 is being reduced minimally in 2012 to reflect projected savings due to reduced duplication, publication and printing.

обеспечивать объединение издательских ресурсов.
the effective pooling of editorial resources.

сокращение текста с целью удовлетворения издательских потребностей.
performing the needed editing and shortening to meet editorial needs.

В разделе представлены издания, подготовленные при участии Президентской библиотеки в рамках совместных издательских проектов.
The section presents the editions published by Presidential Library within the framework of joint editorial projects.

Как и во всех издательских решениях, окончательное решение о публикации является ответственностью редактора журнала.
As in all publishing decisions, the ultimate decision as to whether to publish is the responsibility of the editor of the journal concerned.

ST/ SGB/ 2005/ 15; ее задачей является повышение эффективности издательских процессов в Организации Объединенных Наций за счет внедрения механизмов координации.
The Publications Board is governed by Secretary-General's bulletin ST/SGB/2005/15; its mission is to promote greater efficiency in United Nations publishing processes by introducing coordination mechanisms.

Через обеспечение эффективности с точки зрения затрат путем также гораздо более широкого использования издательских мощностей Секретариата, что позволяет увеличить тиражи ряда изданий, выпускаемых на официальных языках.
Cost-effectiveness is also being pursued through much greater use of the Secretariat's reproduction facilities, thereby permitting the production of more official language versions of certain publications.

стенографических отчетов и издательских услуг.
verbatim reporting and publishing services.

В течение двухгодичного периода 1992- 1993 годов произошла реорганизация издательских услуг см. А/ С. 5/ 47/ 2 и Corr. 1 и А/ С. 5/ 47/ 88.
E During the biennium 1992-1993 the publishing services were reorganized see A/C.5/47/2 and Corr.1 and A/C.5/47/88.

европейских некоммерческих организаций, издательских домов и компаний, работающих в сфере искусства и музыки.
European NGOs, publishing houses, and businesses in the arts& music industry.

Практически половина издательских домов и типографий страны находятся в Дубае и в полной мере
Almost half of the publishing houses and printing companies of the country are located in Dubai

личная информация, издательских сайтов в Интернете,
personal information, publishing sites on the internet,

связанной с использованием передовых издательских технологий, в том числе электронных издательских средств,
related to the use of advanced technologies for publishing, including electronic publishing, should be reported

личная информация, издательских сайтов в Интернете,
personal information, publishing sites on the internet,

Департамент общественной информации направил в Женеву 12 журналистов издательских и информационных служб, освещающих положение в развивающихся странах.
The Department of Public Information brought to Geneva 12 journalists from print and broadcast media covering developing countries.

стенографических отчетов и издательских услуг.
verbatim reporting and publishing services.