ИЗДАТЕЛЬСТВАМИ - перевод на Английском

• publishers
• publishing houses
• presses

Примеры использования Издательствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важной и обязательной частью проекта было получить издательские права путем общения с газетными издательствами.
An important, indispensable part of the project was to obtain publishing rights through contacts with the newspapers' publishers.

распространение публикации с независимыми издательствами, сети и агентов.
distribution with Independent Publishing Houses, Networks and Agents.

с использованием современных учебных пособий, подготовленных ведущими немецкими издательствами.
which were developed by leading German publishers, are used during learning of German.

публикаций утвержден новый единый стиль, и совместно с коммерческими издательствами выпускалась динамическая серия публикаций.
graphic design of the publications and a dynamic line of publications were being produced jointly with commercial publishing houses.

с подписанием страновой лицензии с ведущими издательствами и международными компаниями.
to the signing of a country license with leading publishers and international companies.

Национальная экспозиция Российской Федерации включает около 800 наименований книг, выпущенных более чем 130 отечественными издательствами.
National Exposition of the Russian Federation includes about 800 titles issued by more than 130 domestic publishing houses.

Кроме того, оказывается содействие изданию книг, исследований, документов и докладов Организации Объединенных Наций другими международными коммерческими издательствами.
External publication by other international commercial publishers of United Nations books, studies, documents and reports is also facilitated.

другими ведущими мировыми издательствами.
other world's leading publishing houses.

Британским Советом издательствами« Macmillan» и« Inter Press».
the British Council, the publishing house"Macmillan", publishing house"Inter Press".

театрами, издательствами и другими культурными организациями, как русскими,
theatres, publishing houses and other cultural organizations from Russia,

В качестве иллюстратора детских книг уже 20 лет сотрудничает с издательствами« Детская литература»,« Веселые картинки»,« РосМэн»,« АСТ»,« Оникс»,« Мозаика»,« Родничок»,« Приокское издательство».
As an illustrator of children's books, he has been working with the publishers"Children's Literature,""Merry Pictures," RosMen,""AST,""Onyx,""Mosaic,""Springlet," and"Priokskoye.

Отдельные издания публикуются издательствами, мобилизующими средства на конкурсной основе, или издательствами, созданными при отдельных культурных ассоциациях, занимающихся развитием культуры меньшинств;
Individual titles have been published by publishing houses, which acquire funds through tenders, or by publishing houses established in the individual cultural associations devoted to developing minority cultures.

В Испании имеется плеяда выдающихся литераторов, чьи произведения выпускаются издательствами и распространяются через 33 000 торговых точек.
Spain has an outstanding list of writers whose works are printed by publishers and disseminated by distributors at 33,000 points of sale.

Шаги, предпринятые в целях содействия осознанию принципов и положений Конвенции средствами массовой информации, а также информационными агентствами и издательствами;
The steps taken to promote understanding of the principles and provisions of the Convention by the mass media and by information and publishing agencies;

книжными издательствами и информационными центрами.
book editors and information centres.

В Google Print вы найдете книги, предоставленные издательствами и библиотеками, которые работают с Google.
If you search in Google Print, you will find books provided by publishers and libraries working with Google.

культурными объединениями отдельных национальных меньшинств и издательствами для меньшинств.
by the cultural unions of individual national minorities and minority publishing houses.

с 28 января 1994 года правительство отказалось от какого-либо контроля над основными ежедневными газетами и их издательствами, дав им возможность конкурировать в качестве частных образований с другими частными публикациями.
as of 28 January 1994, the Government relinquished all control of the main daily papers and their publishing houses, allowing them to compete as private entities with other privately owned publications.

обществами и ассоциациями, издательствами, отдельными деятелями науки
societies and associations, publishing houses, separate scientists of America,

потом продолжил сотрудничать с такими международными издательствами, как Jeune Afrique
then went on to contribute to such international publications as Jeune Afrique