ИЗМЕНИТЬ НАИМЕНОВАНИЕ - перевод на Английском

• amend the name
• to change the name
• change the name
• modify the title
• to change the title

Примеры использования Изменить наименование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из направлений незаконного давления является требование со стороны ряда государственных служащих и политиков изменить наименование Украинской Православной Церкви, добавив в него принадлежность к Московскому патриархату,
One of the lines of illegal pressure is a requirement on the part of a number of state employees and politicians to change the name of the Ukrainian Orthodox Church by affixing the Moscow Patriarchate to the name

На своей возобновленной основной сессии 2001 года в октябре 2001 года Экономический и Социальный Совет решил изменить наименование АКК, сделав его<<
At its resumed 2001 substantive session in October 2001, the Economic and Social Council agreed to change the name of ACC to"United Nations System Chief Executives Board for Coordination"(CEB),

этим законопроектом предлагается изменить наименование должности" Уполномоченный" на" Омбудсмен",
This Bill amends the name of the office to that of Ombudsman in order that it is widely recognised,

С учетом этого Рабочая группа поручила секретариату соответствующим образом изменить наименование этого пункта повестки дня
In view of this development, the Working Party requested the secretariat to amend the title of this agenda item accordingly

решила изменить наименование этой Рабочей группы, в результате чего она стала называться" Рабочей группой по
decided to change the name of the Working Party to the"Working Party on page 6 Technical Harmonization the group's activities.">

Изменить наименование этого элемента программы" Отраслевые, товарные классификации
To change the title of this programme element from what it was previously called(Industry,

Измените наименование таблицы или колонок данных.
Change the name of the table or data columns.

Было решено изменить наименования в приложении следующим образом:" Plumcot( R)"," Pluot( R)"," ApriumR.
It was decided to amend the names appearing in the annex to read APlumcot7@, APluot7@ and AAprium7.

К примеру, изменив наименование нет необходимости в реорганизации предприятия,
For example, having changed the name there is no need to reorganize the enterprise,

К примеру, изменив наименование нет необходимости в реорганизации предприятия,
For example, making changes in the name does not require reorganization of a company

Генеральной Ассамблеей впоследствии была принята резолюция 67/ 251 от 13 марта 2013 года, в которой Генеральная Ассамблея изменила наименование управляющего органа ЮНЕП в соответствии с решением 27/ 2.
The General Assembly subsequently adopted resolution 67/251 of 13 March 2013, by which it changed the name of the governing body of UNEP in accordance with decision 27/2.

Обычно вы не можете напрямую изменять наименования званий на конференции, так как они установлены ее администратором.
In general, you cannot directly change the wording of any board ranks as they are set by the board administrator.

пользователь сам может изменять наименования, характеристики( цвет,
the user can change the names, characteristics(color, number)

Продавец обязан информировать покупателя о состоянии готовности заказа с указанием недостающих или измененных наименований заказа.
The Seller is obliged to inform the Buyer by an email on the status of the prepared Order, indicating the missing or modified items of the Order.

В случае если заявитель в указанный срок не представит запрашиваемые материалы, не изменит наименование селекционного достижения
If the applicant fails to supply the requested materials within the specified time limit, or to alter the name of the selection achievement,

В 2010 году Совет по правам человека изменил наименование лица, которому предоставляется мандат,
In 2010, the Human Rights Council changed the name of the mandate holder from"Special Rapporteur on the situation of the human rights the rights of indigenous peoples" Human Rights Council resolution 15/14.">

На своей первой очередной сессии 2014 года Исполнительный совет изменил наименование Управления ПРООН по вопросам оценки на НУВО в знак признания его беспристрастной роли в выполнении оценок в организации и его подотчетности напрямую Совету.
At its first regular session of 2014, the Executive Board changed the name of the UNDP Evaluation Office to the IEO in recognition of its impartial assessment role in the organization and of its reporting line directly to the Board.

December 8, 1993, изменяющий наименование 19 U. S. C. 1508,
December 8, 1993, amending title 19 U.S.C. 1508,

Конференция изменила наименование этого элемента программы" Отраслевые, товарные классификации
The Conference changed the title of this programme element from what it was previously called(Industry, The Bureau has asked the Rapporteur to propose new text for the objectives and outputs so as to make clear that for at least the time being the outputs and/or objectives refer to industry, commodity and occupation classifications.">

нет необходимости изменять наименования на табличке или на самом корпусе( см. пункты 6. 8. 3. 5. 2
it is not necessary to modify the names on the plate or on the shell itself(see 6.8.3.5.2