ИЗМЕРЕННЫЙ - перевод на Английском

• measured
• the measurement

Примеры использования Измеренный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впоследствии измеренный/ расчетный годовой уровень осаждения использовался как основа для разработки модели, охватывающей период до настоящего времени 2000 год.
Thereafter, the measured/estimated annual deposition was used as input to the model until the present day 2000.

Характер зависимости напряжения от деформации и измеренный статический модуль сдвига в цилиндрической геометрии и в плоской геометрии при одинаковой толщине пластисола существенно различаются.
The pattern of stress-strain curves and the measured values of static shear modulus appeared to be significantly different in cylindrical geometry and planar geometry, whereas the thickness of plastisol was the same.

Параметр Ландау A, измеренный в плоской геометрии с приложением одноосного сжатия,
Landau parameter A, measured in plane geometry with the uniaxial compression applied,

В районах Европы с теплым климатом измеренный уровень выбросов для БМ составляет, 220 кг NН3/ год x место.
In the warmer regions of Europe, an emission of the RT of 0.220 kg NH3/year x place has been measured.

S- измеренный тормозной путь в метрах при замедлении с 80 км/ ч до 20 км/ ч.
S is the measured stopping distance in metres between 80 km/h and 20 km/h.

KIC*: измеренный критический коэффициент интенсивности растягивающих напряжений( KIC)
KIC*: The measured critical tension intensity factors(KIC) depend to a

Измеренный угловой диаметр звезды около 10 мсек,
The angular diameter has been measured at around 10 mas,

Измеренный гравитационно- волновой всплеск полностью соответствует предсказаниям общей теории относительности для сильных гравитационных полей.
The measured gravitational wave is completely consistent with the predictions of general relativity for strong gravitational fields.

Таким образом, измеренный поток представляет собой комбинацию солнечного потока и влияния атмосферы,
Therefore, the measured radiant flux is due to a combination of what is emitted by the sun

Измеренный угловой диаметр звезды после внесения поправки за потемнение к краю составляет 2, 24±, 02 мсд.
The measured angular diameter of this star, after correction for limb darkening, is 2.44± 0.03 mas.

( 3) измеренный коэффициент тока может быть рассчитан по измеренному коэффициенту ТТ между первичной
(3)the measured current ratio can be calculated by the measured CT ratio between the primary

Измеренный ток не должен превышать 50% выходного тока, рассчитанного по номинальной нагрузке обмотки.
The measured current should not be greater than 50% of the output current calculated from the rated load of the winding.

Согласно эксперименту, измеренный ток должен быть≤. 05C10,
According to the experiment, the measured current should be≤0.05C10,

S- измеренный остановочный путь в метрах в диапазоне скорости от 80 км/ ч до 20 км/ ч.
S is the measured stopping distance in metres between 80 km/h and 20 km/h.

но и преобразуют измеренный ток в шине в цифровой сигнал.
also digitize the measured current for bus communication.

Отложения на призме приводят к небольшому снижению амплитуды сигнала, но измеренный показатель преломления от этого не изменяется.
Build-up of media on the prism only leads to a slight decrease in the signal amplitude but not to a change in the measured refractive index.

переходить к следующему шагу калибровки, когда система определяет, что измеренный сигнал стабилизировался- On( Вкл.)
advance to the next step of the calibration when the system determines the measurement signal has stabilized-On

в этом случае измеренный показатель содержания твердых частиц должен корректироваться в сторону повышения до среднего значения, которое номинально уточняется для содержания серы в топливе(,
in which case the measured particulate level shall be corrected upward to the average value that is nominally specified for fuel sulphur content(0.150 per cent mass)

в этом случае измеренный показатель содержания твердых частиц должен корректироваться в сторону повышения до среднего значения, которое номинально уточняется для содержания серы в топливе(,
in which case the measured particulate level must be corrected upward to the average value that is nominally specified for fuel sulphur content(0.15 per cent mass)

в этом случае измеренный показатель содержания твердых частиц должен корректироваться в сторону повышения до среднего значения, которое номинально уточняется для содержания серы в топливе(,
in which case the measured particulate level must be corrected upward to the average value that is nominally specified for fuel sulphur content(0.150% mass)