ИЗМЕРЕННЫХ ЗНАЧЕНИЙ - перевод на Английском

• of the measured values
• measurement values
• maesured values

Примеры использования Измеренных значений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среднее значение всех сохраненных измеренных значений, а также утреннего и вечернего артериального давления за последние 7 дней.
Average of all saved maesured values and morning and evening blood pressure for the last 7 days.

после отбора образцов согласно рис. 1 настоящего приложения отклонения измеренных значений для огней составляют.
following the sampling procedure in Figure 1 of this annex, the deviations of the measured values of the lamps are.

отклонения измеренных значений для фар составляют.
the deviations of the measured values of the headlamps are.

В случае минимальных значений в полях видимости, указанных в приложении 1, соответствующие максимальные отклонения измеренных значений должны соответствовать значениям, приведенным в таблице ниже.
For the minimum values required throughout the fields specified in Annex 1 the respective maximum deviations of the measured values shall correspond to the values shown in the table below.

Стандартный режим работы с постоянным адресом означает передачу измеренных значений в виде сигнала 4… 20 mA.
The mode standard with the fixed address 0 means output of the measured value as 4… 20 mA signal.

допустимые значения скорости передачи данных, а также диагностические значения и формат измеренных значений, выдаваемых устройством PA.
e.g. the permissible transmission rates as well as information on diagnostics values and the format of the measured value outputted by the PA instrument.

Для вычитания измеренных значений нажмите кнопку« минус»
To subtract measuring values, press minus button 5;

Индекс загрязнения воды определяется на основе соотношений измеренных значений и предельно допустимой концентрации определяемых составляющих.
The water pollution index is defined on the basis of the ratios of measured values and the maximum permitted concentration of the water-quality determinands.

Показатель загрязнения воды определяется на основе соотношения измеренных значений и предельно допустимой концентрации специфических показателей качества воды.
A The water pollution index is defined on the basis of the ratios of measured values and the maximum allowable concentration of specific water-quality determinants.

Диапазон измеренных значений от 1, 3 до 5, 86; представляется,
The measured values are between 1.3

A Показатель загрязненности воды определяется на основе соотношения измеренных значений и предельно допустимой концентраций определяемых составляющих качества воды.
A The water pollution index is defined on the basis of the ratios of measured values and the maximum allowable concentration of the water-quality determinands.

Для измеренных значений в таблице согласно пункту 6. 4. 3 настоящих Правил соответствующие максимальные отклонения могут составлять.
For the measured values in the table according to paragraph 6.4.3. of this Regulation the respective maximum deviations may be.

При обработке этих параметров мы получаем на табло индикации измеренных значений производительности, линейной плотности
In processing these parameters we get on board the measured values of performance, linear density

Передача измеренных значений осуществляется через выход 4… 20 mA/ HART, развязанный с подачей питания.
Measured value transmission is carried out via the 4… 20 mA/HART output separate from power supply.

Также с приложением SmartBridge возможна регистрация измеренных значений и диагностических данных датчика для их последующей обработки.
Even recording measured values and diagnostic data from the sensor for later evaluation is possible with the SmartBridge app.

Фактическое поведение транспортного средства определяется по меньшей мере исходя из измеренных значений его скорости при повороте вокруг вертикальной оси,
The actual vehicle behaviour is derived at least from measured values of its yaw speed, lateral acceleration

Причины изменений измеренных значений включает испарение масла,
Reasons for the change in measured values include the influence of oil,

На основании достаточного количества измеренных значений определяется усредненное значение
From a sufficiently large number of measured values, one can identify the mean value

В количественном отношении линейность определяется с использованием линейной регрессии пар измеренных значений и исходных значений в диапазоне ожидаемых
Linearity is quantified using a linear regression of pairs of measured values and reference values over a range of values expected

Блок-схема обработки измеренных значений На следующем рисунке в упрощенной форме показаны блок преобразователя( TB)
Block diagram, measured value processing The following illustration shows the Transducer Block(TB) and Function block(FB)