Примеры использования Изнасилованиям на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сообщения из штата Варраб с июля свидетельствуют о том, что солдаты НОАС были причастны к убийству восьми человек, изнасилованиям, нападениям и хищениям.
Reports from Warrab State since July indicate that SPLA soldiers were involved in the killing of eight people, rapes, assaults and stealing of local crops.пыткам, изнасилованиям и насильственным исчезновениям, что является преступлением против человечности.
систематически избивали чеченских заключенных, некоторые из которых также подвергались изнасилованиям или другим формам пыток.
инсценировкам казней, изнасилованиям и т. д.
various ways- electric shocks, mock executions, rapes, etc.непрерывным изнасилованиям и бытовой эксплуатации.
ongoing rape and domestic servitude.избиениям и изнасилованиям, когда выходят по своим делам за пределы города.
beaten and raped while conducting their livelihood activities outside the town.избиениям, изнасилованиям и шантажу со стороны сотрудников правоохранительных органов.
beaten, raped and blackmailed by representatives of law enforcement bodies.подвергнут пыткам, изнасилованиям или другим бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения и наказания.
tortured, raped or subjected to other inhuman or humiliating treatment or punishment.Ее вновь подвергнут изнасилованиям и допросам, чтобы заставить ее раскрыть, как ей удалось бежать.
She would be raped again and interrogated in order to make her reveal how she escaped.Эти миллионы перемещенных лиц все еще подвергаются изнасилованиям, запугиванию, и им создаются такие условия жизни, которые имеют целью уничтожение их общин, а все это является геноцидом.
These millions of displaced victims are still subject today to rape, terror and conditions of life aimed at the destruction of their communities, constituting genocide.Попустительство изнасилованиям и мародерству создает стимулы для комбатантов, содержание которым выплачивается нерегулярно, продолжать участвовать в боевых действиях.
License to rape and pillage provides an incentive for irregularly paid combatants В некоторых других ситуациях запоздалые действия международного сообщества приводили к массовым убийствам людей, к изнасилованиям тысяч женщин
In certain other situations, tardy intervention resulted in massacres and the rape of thousands of women and girls,Процента опрошенных женщин заявили, что они подвергались изнасилованиям, попыткам изнасилования
Persons stating to have been victims of rape, attempted подвергались пыткам, а монахи в тибетских тюрьмах изнасилованиям, не выдерживают никакой критики.
где их изо дня в день подвергают неоднократным изнасилованиям, часто групповым.
taken to separate camps where they are raped several times a day, for many days, often by more than one man.Таким образом, эти девочки становятся супругами против своей воли, часто подвергаются изнасилованиям и против своего желания удерживаются в семье19.
As a result, the girls become wives in spite of themselves, are often subjected to rape and are forced В пункте 102 своего доклада государство- участник сообщает о ведении статистики по изнасилованиям; Комитет хотел бы получить эти данные.
подвергаются изнасилованиям и другим видам насилия.
are exposed to rape and other violence.Лишь определенная часть женщин становится жертвами изнасилования, а женщины с высокими моральными устоями не подвергаются изнасилованиям;
Only certain kind of women becomes victims of Некоторые задержанные женщины сообщили о том, что они подвергались изнасилованиям дубинками или групповым изнасилованиям со стороны сотрудников полиции.
Some female detainees reported that they were raped with truncheons, or subjected to multiple 
