ИЗНАШИВАЕТСЯ - перевод на Английском

• wears out
• wear out

Примеры использования Изнашивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда ваш настенные мыла перерывов или его монтажа изнашивается, Вы должны купить распределитель замены мыла.
When your wall-mounted soap dispenser breaks or its mounting wears out, you must buy a replacement soap dispenser.

большинство комплектующих изнашивается с одинаковой скоростью.
as most brake parts wear out at the same rate as each other.

При этом, несмотря на то, что в среднем срок эксплуатации детского оборудования установлен в районе 4- 5 лет, изнашивается оно намного раньше- максимум за 3 года.
At the same time, despite the fact that on average the period of operation of children's equipment is set at around 4-5 years, it wears out much earlier, 3 years maximum.

комплектующие к ней изнашивается, и в ряде случаев картриджи уже не подлежат ремонту.
parts of it wear out, and in some cases, cartridges are not subject to repair.

фотоаппарат, как и всякий другой механизм, со временем изнашивается.
as well as any other mechanism wears out over time.

санитарной керамики сталкиваются с проблемой того что приобретенное изделие быстро изнашивается.
sanitary ware are faced with the problem that you purchased the product wears out quickly.

Во время эксплуатации манжета изнашивается, и когда эффективность торможения/ управления снизится, манжету необходимо будет заменить порядок демонтажа/ замены смотрите в разделе« Установка шлифовальной тарелки».
The collar wears down with use, and has to be replaced when the braking/control performance is reduced see‘Fitting the backing pad' for removal/replacement.

Часто бывает так, что плацента, связывающая мать и ребенка, изнашивается, и уже не в состоянии исполнять свои функции по питанию ребенка.
It often happens that placenta that connects mother and child wears and is no longer able to perform its function of feeding a child.

Сменный дозирующий картридж Если поршневая прокладка дозатора изнашивается, ее можно заменить без труда
Replaceable dispensing cartridge If the dispenser's piston seal becomes worn, it is easy

Когда щетки изнашивается, необходимо одновременно заменить обе щетки на оригинальные в сервизе SPARKY гарантийного и после гарантийного обслуживания.
When the carbon brushes are worn out, both brushes must be replaced simultaneously with genuine brushes.

Поскольку материал фильтра изнашивается с течением времени,
Because the filter material becomes worn out in the course of time,

Режущий инструмент изнашивается с течением времени.
The cutting tool is worn out during the course of time.

С каждым выстрелом требушет немного изнашивается, так что при длительной осаде его придется часто чинить.
The trebuchet takes a bit of damage every time you fire it, so for a prolonged siege you will need to repair it often.

Даже если часть среды досрочно изнашивается, она может покинуть мельницу, не блокируя грохоты,
Even if a portion of the media degrades early, it can exit the mill without blocking screens,

Инструмент правки не изнашивается Так как проволока во время процесса правки непрерывно сдвигается,
No wear on the dressing tool As the wire is continuously advanced during the dressing process, an electrode with

неправильной эксплуатации жилой фонд изнашивается и становится непригодным для проживания.
badly run, housing stock wears down and becomes unsuitable for living.

на самом деле это живая ткань, которая обновляется и изнашивается на протяжении всей жизни.
are made up of living tissue and regenerate and deteriorate throughout life.

Слой краски на нижней поверхности режущего блока в процессе стрижки со временем изнашивается.
The paint on the underside of the deck will, in time, be worn away by the mowing process.

нож изнашивается и теряет первоначальную форму.
the blade will become worn and lose some of the original shape.

Но если сердце сокращается чаще, чем положено- оно не отдыхает, и быстрее изнашивается.
If the heart contracts more frequently, than it should contract- it does not rest and is worn down quicker.