ИЗНОСОСТОЙКОЙ ТОРМОЗНОЙ - перевод на Английском

• endurance braking

Примеры использования Износостойкой тормозной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Износостойкая тормозная система означает систему, предназначенную для стабилизации скорости транспортного средства
Endurance braking system means a system intended to stabilize vehicle speed on a long descent,

Износостойкая тормозная система должна включать несколько стадий эффективности,
The endurance braking system shall comprise several stages of effectiveness,

Если износостойкая тормозная система автотранспортного средства функционирует за счет торможения двигателем,
Where the endurance braking system of a motor vehicle is constituted by its engine,

Износостойкая тормозная система характеризуется несколькими стадиями эффективности,
The endurance braking system shall comprise several stages of effectiveness,

Пометка" Неприменимо" должна вноситься в свидетельства о допущении тех транспортных средств, к которым не применяются положения, касающиеся износостойких тормозных систем.
Not applicable" should be marked on the certificates of vehicles for which the provisions for endurance braking systems are not applicable.

В соответствии с примечанием b в таблице, приведенной в разделе 9. 2. 1, в свидетельствах о допущении следует помечать" Неприменимо" в отношении тех транспортных средств, к которым не применяются положения, касающиеся износостойких тормозных систем, ввиду их малой максимальной массы или малой массы их прицепов.
The entry"Not applicable" should be checked on certificates of vehicles for which the provisions relating to endurance braking systems do not apply owing to their low maximum mass or the low mass of their trailers, pursuant to note(b) of the table in 9.2.1.

В нынешней ситуации положения ДОПОГ, касающиеся антиблокировочной и износостойкой тормозных систем, охватываются Правилами№ 13 ЕЭК в результате изменений, которые были недавно внесены в эти Правила,
In the present situation, the ADR provisions regarding anti-lock and endurance braking systems are covered within ECE Regulation N°13 as a result of recent developments of this Regulation:

В ответ на вопрос о том, может ли вес транспортного средства, перевозящего опасные грузы на национальном уровне, превышать 44 тонны, даже если износостойкая тормозная система, которой оборудовано это транспортное средство, была испытана и официально утверждена только для 44 тонн,
In response to the question as to whether a vehicle carrying dangerous goods on a national basis which exceeded the weight of 44 tonnes could be used even though the endurance braking system fitted to the vehicle had only been tested

Транспортные средства, оборудованные износостойкой тормозной системой с интенсивным тепловыделением, расположенной за задней стенкой кабины водителя, должны быть оснащены жестко закрепленным теплозащитным экраном,
Vehicles equipped with endurance braking systems emitting high temperatures placed behind the rear wall of the driver's cab shall be equipped with a thermal shield securely fixed

Транспортные средства, оборудованные износостойкой тормозной системой, нагревающейся при эксплуатации и расположенной на задней стенкой кабины водителя, должны быть оснащены надежно закрепленным теплозащитным экраном,
Vehicles equipped with endurance braking systems emitting high temperatures placed behind the rear wall of the driver's cab shall be equipped with a thermal shield securely fixed

Ряд делегаций отметили, что толкование содержащихся в таблице 9. 2. 1 замечаний по подразделу 9. 2. 3. 1 в отношении антиблокировочной тормозной системы и износостойкой тормозной системы, сопряжено с трудностями, поскольку положения, касающиеся этих систем, были заменены в подразделе 9. 2. 3. 1 ссылками на Правила№ 13 ЕЭК.
Several delegations noted that it was difficult to interpret the remarks accompanying 9.2.3.1 in the table in 9.2.1 for anti-lock braking devices and endurance braking devices, in that the provisions concerning such devices had been replaced in 9.2.3.1 by references to ECE Regulation No. 13.

Пункт 2. 14, исправить слово" замедлитель" на" износостойкая тормозная система" в пункте 2. 14,
Paragraph 2.14., amend the word"retarder" to read"endurance braking system" in paragraph 2.14.,

Комплексная износостойкая тормозная система может использоваться при условии,
An integrated endurance braking system may be used,

заканчивая новыми решениями для абсолютно не шумящих, износостойких тормозных колодок поворотного механизма.
grounding systems to new solutions for fully squeak-free, wear-resistant yaw brake linings.

Если требуется, чтобы транспортные средства были оснащены износостойкой тормозной системой, изготовитель должен составить декларацию о соответствии положениям пункта 9. 2. 3. 3.
When vehicles are required to be fitted with an endurance braking system, the manufacturer shall issue a declaration of conformity with the provisions of 9.2.3.3.

Если прицеп оборудован износостойкой тормозной системой, она должна отвечать требованиям приложения 5 к Правилам№ 13 ЕЭК4,
If a trailer is equipped with an endurance braking system it shall fulfil the requirements of ECE Regulation No. 134,

Если транспортные средства должны быть оснащены износостойкой тормозной системой, изготовитель должен выдать свидетельство о соответствии пункту 9. 2. 3. 3.
When vehicles are required to be fitted with an endurance braking system, the manufacturer shall issue a declaration of conformity with subsection 9.2.3.3.

Технические характеристики износостойкой тормозной системы являются достаточными для максимальной допустимой массы, равной 44 т.
The performance of the endurance braking system is sufficient for a maximum permissible mass of 44 tonnes.

Было указано, что руководящие указания в отношении износостойкой тормозной системы отсылают к пункту 9. 2. 3. 3. 2 e,
It was pointed out that the guidelines on endurance braking systems made reference to 9.2.3.3.2(e),

Такое автотранспортное средство должно быть оборудовано прибором управления износостойкой тормозной системой прицепа.
Such a motor vehicle shall be fitted with a control device for the endurance braking system on the trailer.