Примеры использования Изобретены на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Изобретены разнообразные технические устройства, принцип работы которых связан с использованием фотонов.
Various technical devices have been invent ed, the principle of functioning of which is connected with the use of photons, e.g.А счастье крестьян Валерий Сыров видит в изобретены универсальной машины, которая заменила бабушку в доении коровы.
And the happiness of the peasants Valery Syrov sees in inventing a universal machine that replaced grandmother in the milking of a cow.Были изобретены различные типы атак, и количество вредоносных программ экспоненциально растет каждый день.
Vari ous types of attacks have been invented and the number of malware Так были изобретены буквы, которыми мы пользуемся, с помощью которых передаем знания
Эти элитные вузы изобретены, чтобы воспроизводить систему" одни выше других"
They invent these elite schools to reproduce a notch higher,Изобретены новые материалы с очень специфическими свойствами, или изменены существующие для повышения их эффективности.
New materials with very specific properties are invented, or existing ones Изобретены и механические системы усиления( например Студебеккер, 1952 год), однако их большие сложность и вес перекрывают все преимущества.
Mechanical power steering systems(e.g., Studebaker, 1952) have been invented, but their weight and complexity negate the benefits that they provide.Мюсли были изобретены в 1900 году швейцарским врачом Максимилианом Бирхером- Беннером( Maximilian Oskar Bircher- Benner)
It was introduced around 1900 by the Swiss physician Maximilian Bircher-Benner for patients in his hospital, where a dietИзобретены порох и компас, распространяется книгопечатание,
Некоторые из них изобретены давно, некоторые являются результатом современного анализа на нейронных сетях
Some of them are invented long time ago, other Эти аксессуары из ткани были изобретены много лет назад, но, тем не менее, не теряют своей популярности и по сегодняшний день.
Our company offers you the beautiful products of high quality fabric which can И мы также знали, что в России изобретены компактные водородные газоанализаторы, позволяющие измерять содержание свободного водорода в газовой смеси в интервале концентраций от 1 ppm до 10 000 ppm.
We also knew that compact hydrogen gas analyzers able to measure the content of free hydrogen in the gas mixture in a concentration of 1-10,000 ppm were invented in Russia.Из них 24 заимствованы из византийского уставного письма, остальные 19 изобретены заново, но в графическом оформлении уподоблены первым.
As many as 24 of them все службы в интернете изобретены и осуществляются разными пользователями сети.
that the services on the internet are invented and operated by other network users.когда были изобретены базы данных и кредитные карты.
credit cards were invented.Согласно Международной федерации лыжного спорта, беговые лыжи были изобретены в Скандинавии более 5000 лет назад.
Cross-country skiing was invented in Scandinavia and can Многие предметы, которые мы используем в повседневной жизни, были изобретены в Европе.
Many items that we use in everyday life, were invented in Europe. Over time they have За отчетный период, как представляется, были изобретены новые и изощренные способы, позволяющие вводить государства- члены в заблуждение и нередко отстранять их от конкретных проектов, которые они осуществляли в Совете Безопасности.
In the period under review, new and ingenious methods appear to have been invented, designed to confuse and often exclude the general membership from specific projects being pursued in the Security Council.Историки полагают, что ранние формы тартана, подобные этому, изобретены в доримские времена
Early forms of tartan like this По одной из версий стропвафли были изобретены в булочной пекаря Gerard Kamphuisen,
