ИЗОГНУТОЙ - перевод на Английском

• curved
• bent
• curving
• crooked

Примеры использования Изогнутой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это изображение женщины- богини космоса, изогнутой в виде квадрата,
These are the images of a woman- the goddess of space, bent in the form of a square,

Обратите внимание, как крыша кажется изогнутой в исходнике, тогда как на итоговом отпечатке она прямая.
Note how the rooftop appears curved in the upper image, whereas the rooftop is straight in the final print.

Он улыбнулся ей изогнутой улыбкой и начал говорить, мельком взглянув на Бонни.- Иди посмотри.
He gave her a crooked smile and said with a glance at Bonnie,"Come and see.".

с прямой или изогнутой боковой панелью.
with straight or curved side panel.

В последней версии флеш игры SimCity она может и изогнутой, и разделять территорию города на отдельные зоны.
The latest version of flash games SimCity and bent it can, and share the territory of the city into separate zones.

Элегантные и в то же время выразительные кронштейны слегка изогнутой формы подчеркивают дизайн системы.
The chic, expressive bracket also emphasises the overall impression of the system with its slightly curved shape.

Двойной плоский корпус толщиной 40 мм отличает цветовое деление по изогнутой линии: матовая прозрачная фронтальная
Its 40mm double-injection case is split along a curving line with a transparent matte clear plastic front

бьешь по мячу изогнутой палкой а затем идешь за ним.
hitting a ball with a crooked stick and then walking after it.

Он состоит из двух квадратных блоков, разделенных внутренне изогнутой планкой, которая проходит по всему периметру монолита.
It consists of two square blocks separated by an inwardly curving slat that runs along the entire perimeter of the monolith.

Фонтан сделан в виде пары огромных концентрических колец, длинной, изогнутой арки и двух кругов поменьше, которые присоединены к каждому концу арки.
The fountain is formed as a pair of large concentric rings and a long, curved arc, and two smaller circles are attached to the arc near each end.

Предполагается, что подобная деформация была создана для симуляции естественной изогнутой древесины для дальнейшего использования в мебели или строительстве лодок.
It has been speculated that the trees may have been deformed to create naturally curved timber for use in furniture or boat building.

Идеально применимо при резке прямых линий на изогнутой поверхности листа, таких как изготовление резервуаров.
Ideal for applications which require straight cutting line on bended plate surface such as tank fabrication.

слегка изогнутой фахверковой крыши,
slightly bended half-timbered roof,

Размещение" сборнойшины( изогнутой)"; для этого выбирается изделие- шина с определенной высотой ишириной,
Place a"Busbar(bending)"; in the process, a rail part of defined height

к линии CAMBER- Line, изогнутой линии между двумя перьями лопатки.
Collision avoidance around the Z-axis or perpendicular to the camberline, a curve between two blades.

В качестве выступающей под прямым углом или изогнутой подвески для анодов для хромовых ванн мы используем массивную электролитную медь, по желанию луженую и с отверстием отверстиями.
Our mounting for chrome bath anodes uses solid electrolytic copper, protruding straight or bent, on request tin plated and with holes.

будучи изогнутой, после нагрева возвращает себе исходную форму.
being bent, after heating regains its original shape.

Благодаря специальной форме ручки и слегка изогнутой передней кромке совок устойчив в горизонтальном положении,
The scoop stands horizontally as a result of the special handle design and the slightly angled front edge

это изделие нельзя использовать для изогнутой меднойшины.
this part cannot be used for a bent copper rail.

Моноблок из мрамора Травертин, оснащенный изогнутой разделочной доской, сочетающийся с сантехническим комплектом в стиле ретро.
A monobloc in travertine marble equipped with a shaped chopping board which is teamed with retro style taps.