ИЗОЛИРОВАННОМ - перевод на Английском

• isolated
• stand-alone
• insulated
• excluded

Примеры использования Изолированном на Русском языке и их переводы на Английский язык

двигатель находится в специальном изолированном блоке, что препятствует проникновению шума в салон.
engine in special stand-alone unit that prevents noise immission.

В итоге, тело Фанцин было сожжено вместе с несколькими старыми шинами в изолированном и не имеющем опознавательных знаков месте в деревне.
Fangqing's body was eventually burned along with some old tires in an isolated and unmarked spot in the village.

Трехэтажный семейный дом шейха Адиля Аккаша находился за пределами деревни в изолированном месте на холме.
The three-storey family house of Sheikh Adil Akkash was located outside the village in an isolated spot on a hillside.

Большая часть дебютного альбома была записана Верноном в изолированном помещении на северо-западе Висконсина.
The majority of that album was recorded while Vernon spent three months isolated in a cabin in northwestern Wisconsin.

социально-экономического прогресса можно добиться в каком-либо изолированном секторе.
social progress can be achieved in an isolated sector.

Только посвященческий Сын способен восстановить межпланетные коммуникационные линии в таком духовно изолированном мире.
Only a bestowal Son can re-establish interplanetary lines of communication on such a spiritually isolated world.

В тихом и изолированном мирке мы встречаем пару, чье существование становится зависимым от другого мира.
In a quiet and isolated world we meet a couple whose existence begins to depend on the interaction with a different world and the absurd within.

живет в Сообществе, изолированном от всего, кроме нескольких похожих городов,
lives in a Community isolated from all except a few similar towns,

К тому моменту в смежном изолированном отсеке был установлен автоматический сейсмограф, который используют болгарские и румынские сейсмологи.
It was by that time an automatic seismograph was mounted in an adjacent isolated compartment, where it serves both Romanian and Bulgarian seismologists.

вызывает сомнения тот факт, что перемещенные лица в основном сконцентрированы в изолированном, закрытом районе,
apparent that the displaced have basically been concentrated in an isolated and barren area,

особенно враждебном и изолированном регионе, чрезвычайно уязвимы.
in a particularly hostile and isolated region, were extremely vulnerable.

Сегодня там проживает более 2, 000 православных монахов, которые ведут аскетичный образ жизни на полуострове, изолированном от всего остального мира.
Today, over 2,000 Eastern Orthodox monks live an ascetic life on the peninsula isolated from the rest of the world.

Обнаружение крупной партии наркотиков в виде 173 кг гашиша, спрятанного внутри бензобака и зарытого на изолированном и необитаемом острове, является весьма тревожным.
The major drug find of 173 kilograms of hashish concealed inside gas tanks and buried in an isolated and uninhabited island was most disturbing.

Кроме того, нормативное предписание, обязывающее беженцев и просителей убежища проживать в отведенном для беженцев изолированном поселении Осир, ограничивает их свободу передвижения с целью регистрации рождений своих детей;
Furthermore, the legal directive which requires refugees and asylum seekers to reside in the isolated Osire refugee settlement restricts their freedom of movement to register the births of their children;

было обнаружено в изолированном гнезде, вместе с другими яйцами, расположенными по кругу.
was found in an isolated nest, again arranged in a circular pattern.

явление, при котором величина отдельных видов животных, обитающих на изолированном острове, крайне быстро увеличивается с каждым последующим поколением.
insular gigantism is a biological phenomenon in which the size of an animal isolated on an island increases dramatically in comparison to its mainland relatives.

Вид Synthliboramphus hypoleucus включен в список уязвимых потому, что эти птицы размножаются в основном только на этом небольшом и изолированном острове.
Scripps's murrelet is listed as vulnerable because so much of its breeding takes place on such a small and isolated island.

оно не может продолжать находиться в национально- замкнутом и изолированном состоянии, оно должно стать духовной силой,
it cannot continue to settle into a nationally-restrictive and isolated condition, it ought to become a spiritual force,

Дети находились в Советской Гаване в особенно основанном, временном изолированном детдоме до конца Октября.
The child passengers were kept in Sovetskaja Gavan in a specially established isolated temporary orphanage until the end of October.

так и не снесли, и в этом изолированном парижском гетто продолжают активно действовать банды уголовников, с которыми уже невозможно справиться.
criminal gangs flourish in this isolated ghetto of Paris. And they seem to be getting out of control.