ИЗОЩРЕННОСТИ - перевод на Английском

• sophistication
• sophisticated

Примеры использования Изощренности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представители МССБ согласились с аналитической оценкой Организации Объединенных Наций относительно ухудшения тенденций в том, что касается количества инцидентов, все большей изощренности тактики, используемой повстанцами,
Representatives from ISAF concurred with the United Nations analysis of worsening trends in terms of the number of incidents, the sophistication of insurgent tactics

ресурс так называемой мягкой силы будет в большей степени зависеть от реальных достижений в формировании человеческого капитала, нежели чем от изощренности пропагандистских приемов.
including because this‘soft power' resource will depend to a great extent on real achievements in developing human capital rather than on sophisticated propaganda tricks.

связанных с глобальными масштабами преступлений против дикой флоры и фауны и ростом ее изощренности.
analysis and to addressing more effectively the global scope and growing sophistication of wildlife crime.

иностранными террористическими группами, изощренности и эффективности самодельных взрывных устройств АДС
foreign terrorist groups, the sophistication and effectiveness of ADF improvised explosive devices

Увеличение числа и изощренности смертоносных видов ядерного,
The increased number and growing sophistication of lethal nuclear,

ограничен доступ к доказательствам, а с другой- вследствие изощренности применяемых методов.
both because of the limited access to evidence and because of the sophistication of the schemes involved.

Изощренность этих нападений свидетельствует об укреплении оперативного потенциала террористических групп.
The sophistication shown in the conduct of operations reflects an increase in the operational capacities of terrorist groups.

отличающихся сложностью, изощренностью.
with differing complexity, sophistication.

Идея, что они могли предсказать циклы небес отражает их изощренность.
The idea that they could predict the cycles of the heavens reflects their sophistication.

беспрецедентный прогресс и изощренность науки и техники.
unprecedented progress and sophistication in science and technology.

Огромная сеть, разрушающая моральные устои человека и общества, работает с дьявольской изощренностью.
An enormous network that ruins moral foundations in society works with dreadful sophistication.

бюджеты и изощренность сильно различаются.
budgets, and sophistication vary widely.

Я был шокирован оперативностью вашей операции, изощренностью вашего оборудования.
I was overwhelmed by the effectiveness of your operation, the sophistication of your equipment.

Но я также хотел бы подчеркнуть, что методологическая изощренность может быть контрпродуктивной.
But I would also like to stress that methodological sophistication can be counterproductive.

Степень ориентированности клиента 6. 15 Изощренность покупателя Составляющая 7.
Degree of customer orientation 6.15 Buyer sophistication 7th pillar.

сложностью и изощренностью.
complexity, and sophistication.

Изощренность и организационно- правовое закрепление чрезвычайного положения.
Increasing sophistication and institutionalization of states of emergency.

Я впечатлен изощренностью анти- коммунизма Преподобного Муна.
I was impressed with the sophistication of Rev. Moon's anti-communism.

Эта педантичность, изощренность связывает их.
There's a meticulousness, a fastidiousness, that does link them.

Такая изощренность свидетельствует о причастности структур организованной преступности
Such sophistication indicates the involvement of organized crime patterns