THE SOPHISTICATION - перевод на Русском

• изощренность
• сложность
• изысканность
• совершенствование
• утонченность
• изощренные
• изощренности
• изысканности
• изощренностью
• сложности

Примеры использования The sophistication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Importantly too, the sophistication of the banking sector, combined with the global reach of the Internet, have dramatically reduced the importance of physical boundaries.
Важно также и то, что качественное развитие банковского сектора в сочетании с глобальным охватом Интернета привело к резкому снижению значимости физических границ.

The competitiveness of enterprises depends on the business environment and the sophistication of company operations,
Конкурентоспособность предприятий зависит от условий хозяйственной деятельности и степени сложности операций компаний,

drug abuse also requires constant imaginative ideas to match the sophistication of drug traffickers.
злоупотребления наркотиками также требует постоянных новаторских идей, которые бы соответствовали изобретательности торговцев наркотиками.

A key lesson from the global financial crisis was that there should be synchronization between the regulators' skills and the sophistication of the financial markets.
Один из ключевых уроков, связанных с глобальным финансовым кризисом, сводится к тому, что необходимо обеспечить синхронизацию между обретением навыков регулирующими органами и усложнением финансовых рынков.

The sophistication of DNA is far more deeply involved than your scientists have yet come to appreciate,
Изощренность ДНК является гораздо более глубокой, чем ваши ученые могли бы оценить, хотя они, в основном, в восхищении от того,

Understanding the high-performance demands that today's non-woven products must meet, and the sophistication of modern spinning processes
Понимая требования высокой эффективности, которым должны соответствовать современные нетканые продукты, и сложность современных процессов кручения

This one-sided situation in nuclear matters, and the sophistication of industries and technologies in many developed countries, make it practically impossible to acquire nuclear equipment,
Эта асимметрия ситуаций применительно к атому и изощренность производств и технологий во многих развитых странах делают практически недоступным приобретение ядерного оборудования,

to emphasize the sophistication of any style solution of the room,
подчеркнуть изысканность любого стилевого решения помещения,

The sophistication of the access control mechanisms should be in parity with the value of the information being protected;
Сложность механизмов контроля доступа должна быть в паритете с ценностью информации, то есть

The sophistication of today's transnational criminal networks
Изощренность современных транснациональных преступных сетей

foreign terrorist groups, the sophistication and effectiveness of ADF improvised explosive devices
иностранными террористическими группами, изощренности и эффективности самодельных взрывных устройств АДС

Korean cuisine itself on the sophistication and complexity may well compete with the French haute cuisine,
Корейская кухня сама по себе по изысканности и сложности вполне может соперничать с французской высокой кухней,

Representatives from ISAF concurred with the United Nations analysis of worsening trends in terms of the number of incidents, the sophistication of insurgent tactics
Представители МССБ согласились с аналитической оценкой Организации Объединенных Наций относительно ухудшения тенденций в том, что касается количества инцидентов, все большей изощренности тактики, используемой повстанцами,

The sophistication and impact of recorded attacks are significant,
Зафиксированные нападения отмечаются большой изощренностью и серьезными последствиями,

well recognizable thanks to its innovative patented design, the sophistication of emergency clearance.
хорошо узнаваемой благодаря своему новаторскому запатентованному дизайну, чрезвычайной изысканности оформления.

Depending on the sophistication and cost of the aquaponics system,
В зависимости от сложности и стоимости аквапонной системы,

we can recreate all the sophistication of the existing financial
мы можем воссоздать все сложности существующего финансового

The importance of emission inventory data increases with the complexity of the inter-related air pollution problems and the sophistication of the models and other analysis tools used in air quality managements,
Значимость данных о кадастрах выбросов возрастает по мере усложнения взаимосвязанных проблем загрязнения воздуха и совершенствования моделей и других аналитических средств, используемых в ходе контроля за качеством воздуха,

However, in view of the sophistication that terrorists have attained, the Committee and, indeed,
Вместе с тем с учетом того, что действия террористов становятся все более изощренными, Комитет и правительство Малави осознают,

where you can enjoy the sophistication and glamour of the 1930's with all the modern comforts.
здесь Вы можете насладиться утонченностью и великолепием 1930- х годов, которые дополняют современные удобства.