ИЗРАИЛЬ ИМЕЕТ - перевод на Английском

• israel has
• israel had

Примеры использования Израиль имеет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет высоко оценил тот факт, что Израиль имеет прогрессивное законодательство, а также всеобъемлющие программы по вопросам насилия в отношении женщин
The Committee commended the fact that Israel had developed progressive legislation as well as comprehensive programmes on violence against women

В соответствии с четвертой Женевской конвенцией Израиль имеет правовое обязательство открыть свои пропускные пункты на границе с Газой,
Israel had a legal obligation under the Fourth Geneva Convention to open its crossing points with Gaza in order to allow the reconstruction

Действительно, Израиль имеет право на самооборону, однако это право следует применять сообразно ситуации,
It could be acknowledged that Israel had the right to self-defence, but it must do so in a proportionate manner,

Хотя Израиль имеет право защищать своих граждан, он должен также
Though Israel had the right to protect its citizens from terrorist attacks,

который подчеркнул, что Израиль имеет законные интересы в плане безопасности.
who emphasized that Israel had legitimate security concerns.

Несомненно, Государство Израиль имеет право на самооборону,
No doubt, the State of Israel has the right to self-defence,

подросток в Государстве Израиль имеет право на образование в соответствии с положениями Закона.
adolescent in the State of Israel has a right to education in accordance with the provisions of the Law.

В докладе также утверждается, что Израиль имеет обязательства по выплате компенсации ливанцам- жертвам военных действий,
The report also claimed that Israel had the obligation to compensate Lebanese victims, but completely ignored the

В докладе было отмечено далее, что, хотя Израиль имеет право принимать меры в отношении лиц,
The report went on to observe that although Israel had the right to take action against the perpetrators of attacks,

Июля 1993 года высокопоставленный представитель израильских сил обороны сообщил израильскому телевидению о том, что Израиль имеет право давать отпор любым образованиям,
On 14 July 1993, a high-ranking Israeli source from the Israeli Defence Forces told Israeli television that Israel had the right to counter any element,

Канада заявила, что Израиль имеет право и обязанность нападать на Газу
Canada had stated that Israel had the right and an obligation to attack Gaza

Израиль имеет право обеспечивать безопасность своего народа,
Israel had the right to ensure the security of its people,

Основываясь на событиях последних 50 лет, можно сказать, что Израиль имеет естественную тенденцию к совершению актов насилия
Judging from the history of the last 50 years, Israel had a natural tendency towards violence and aggression

Что Израиль имеет право жить в пределах международно признанных границ
While Israel had a right to live within internationally recognized borders

подчинить свои ядерные объекты международному мониторингу, хотя ведь Израиль имеет ядерное оружие.
to subject its nuclear facilities to international monitoring, even though Israel does have nuclear weapons.

Кроме того, Специальный комитет информировали относительно утверждений о том, что Израиль имеет<< документ с красными линиями>>, указывающий, сколько калорий в
In addition, the Special Committee was briefed on allegations that the Government of Israel has a"red-lines document" that outlines how many calories a day each Gazan requires simply to survive,

Невозможно отрицать, что Израиль имеет право и обязанность защищать жизни своих граждан,
No one could deny that Israel had a right and a duty to protect the lives of its people,

В дальнейшем Израиль имел непревзойденное превосходство в воздухе.
Thereafter Israel had unchallenged air superiority.

Наша дружба с Израилем имеет глубокие и прочные корни.
Our friendship with Israel is deep and enduring.

Война, навязанная Израилю, имела особо тяжкие последствия для Иерусалима.
The War imposed on Israel was particularly difficult for Jerusalem.