ИЗРАИЛЬ ПОПРЕЖНЕМУ - перевод на Английском

• israel continues
• israel remains
• israel still
• israel continued

Примеры использования Израиль попрежнему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более того, Израиль попрежнему угрожает осуществить депортацию--
Further, Israel continues to threaten the deportation,

После этого последнего нападения Израиль попрежнему ожидает принятия мер палестинским руководством, отмечая, что осуждение им террора является не более чем риторикой, призванной успокоить международное общественное мнение.
Following this latest attack, Israel still awaits action from the Palestinian leadership signalling that its condemnations of terror are more than mere rhetoric designed to appease international audiences.

Израиль попрежнему твердо намерен защищать свои границы,
Israel remains determined to protect its borders,

Вместе с тем мы видим, что Израиль попрежнему не идет на компромисс,
However, we find that Israel continues to be intransigent

Тем не менее Израиль попрежнему относится к этому варианту с презрением,
Nevertheless, Israel still treats this option with contempt,

Израиль попрежнему привержен сотрудничеству с Африкой
Israel remains committed to cooperating with Africa

Мы напоминаем, что Израиль попрежнему оккупирует районы Южного Ливана
We recall that Israel continues to occupy parts of southern Lebanon

Гн аль- Марзуки( Объединенные Арабские Эмираты)( говорит поарабски): Израиль попрежнему располагает арсеналом ядерного оружия
Mr. Almarzouqi(United Arab Emirates)(spoke in Arabic): Israel still has its nuclear arsenal

Израиль попрежнему привержен принятию всех мер для продвижения мирного процесса,
Israel remains committed to taking all steps to advance the peace process,

Одновременно, помимо возведения преград для ввоза любых крайне необходимых товаров и материалов, Израиль попрежнему навязывает суровые ограничения на приток в Газу наличных денег.
At the same time, in addition to obstructing the import of all essential goods and materials, Israel continues to impose severe restrictions on the flow of cash into Gaza.

Израиль попрежнему привержен делу достижения подлинного мира на основе резолюций 242( 1967)
Israel remains committed to the achievement of genuine peace based on resolutions 242(1967)

Некоторые из этих резолюций были приняты еще в 1947 году, однако Израиль попрежнему игнорирует их.
Several of these resolutions were adopted as early as 1947, but Israel continues to ignore them.

Израиль попрежнему привержен миру
Israel remains committed to peace

Израиль попрежнему привержен двустороннему взаимодействию с умеренным
Israel remains committed to the bilateral process with the moderate,

Мы приняли такое решение, поскольку Израиль попрежнему считает, что Ближний Восток должен быть зоной, свободной от химического,
We have done so since Israel remains committed to a vision of the Middle East evolving into a zone free of chemical,

Мы сделали это потому. что Израиль попрежнему привержен концепции Ближнего Востока, ставшего зоной, свободной от химического,
We did so because Israel remains committed to a vision of the Middle East developing into a zone free of chemical,

Тем не менее, Израиль попрежнему привержен обеспечению того, чтобы необходимая гуманитарная помощь доставлялась палестинцам в полосе Газа.
Nevertheless, Israel remains committed to ensuring that the necessary humanitarian aid is delivered to the Palestinians in the Gaza Strip.

что в это самое время Израиль попрежнему контролирует границы сектора Газа,
at this very moment, Israel remains in control of the borders of the Gaza Strip,

Г-н Сермонета( Израиль)( говорит по-английски): Израиль попрежнему решительно выступает за идеи, лежащие в основе этих осуществляемых в настоящее время мероприятий.
Mr. Sermoneta(Israel): Israel remains staunchly in favour of the ideas that lie behind these continuing ventures.

Израиль попрежнему готов действовать совместно с палестинцами ради развития их экономики
Israel remained willing to act together with the Palestinians for the improvement of their economy,