ИЗУЧАЮЩИЕ - перевод на Английском

• studying
• learn
• examining
• study
• learning

Примеры использования Изучающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, носители сербского языка, изучающие английский, могут сказать What does Pat doing now?,
For example, Serbo-Croat speakers learning English may say"What does Pat doing now?",

Студенты, изучающие туризм и гостиничный менеджмент,
Students studying Hospitality and Tourism participate in the EMCup,

В настоящее время в академических институтах открываются отделы, изучающие технико- технологические особенности биметаллического литья,
Nowadays in academic institutes departments are being opened that study technical and technological peculiarities of bimetal casting;

существующие в школах группы, изучающие языки меньшинств.
inter-school groups learning a minority language.

Ученые, изучающие беспозвоночных, часто проводят исследования
Scientists studying invertebrates often carry out research

Изучающие русский язык молодые люди Кипра увидели изображения книг на греческом языке из мемориальной библиотеки Льва Николаевича.
Young people who study Russian saw images of books in Greek from Leo Tolstoy's personal library.

На лекцию были приглашены сотрудники МИД, преподаватели университетов и студенты, изучающие русский язык, а также представители дипломатического корпуса.
The staff of the Thai MFA, university teachers and students studying the Russian language as well as the representatives of the diplomatic corps were invited to the lecture.

Параллельные вычислительные технологии так быстро меняются, что студенты, изучающие только технологии сегодняшнего дня, выходят из университета неготовыми к самостоятельной профессиональной жизни.
Parallel computing technologies change so quickly that students who study only today's technologies leave the university unprepared for independent professional life.

это правдивые записи истории, изучающие ее сущность.
are true to the record of history, studying its nature.

Разработчики, изучающие новые бета-версии операционной системы iPhone OS 4., сообщают, что в последних прошивках есть функции исправления ошибок
Those developers who study new beta-versions of iPhone OS 4.0 reveal that new firmware has features of suggested word replacement

и лингвисты, изучающие японский.
and linguists studying Japanese.

Вместе с 10 различными учебными программами, студенты Фонтиса, изучающие бизнес в Венло начинают свою собственную компанию, которая официально зарегистрирована в голландском коммерческом регистре.
Together with about 10 students from different study programmes, all business students at Fontys in Venlo start their own company which is officially registered in the Dutch Commercial Registry.

Идея организовать совместный с челябинским театром проект появилась после того, как студенты разных факультетов, изучающие курс философии, вместе с преподавателями С. П.
The idea of organizing project with the Chelyabinsk theater came after students of various faculties studying a course in philosophy with teachers S.P.

Холисты- люди, изучающие« шестое чувство людей»- холизм,
Holists- People who study the sixth mentality of Man, holism,

Исследователи, изучающие расовые различия в результатах тестирования, изучают взаимосвязь таких результатов
Researchers who study racial disparities in test scores are studying the relationship between the scores

К примеру, маги, изучающие магию огня, несомненно, будут иметь повышенное количество элемента огня в своих телах.
For example, magicians who study fire-type magic are bound to have an abnormally high amount of fire element in their bodies.

Организация вносит свой вклад в достижение всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, поскольку среди ее членов есть ученые со всего мира, изучающие соответствующие темы.
The organization contributes to all of the Millennium Development Goals since it has scholars worldwide who study relevant topics.

и социологи, изучающие настроения электората,
along with pollsters who study the mood of voters,

Если ранее верующие, изучающие труды Нурси, почти никогда не получали реальных сроков,
Previously, believers who studied the works of Nursi almost never faced real prison terms,

Исследования в области этнопсихологии, изучающие своеобразие белорусского национального характера,
The ethno-psychological researches, which examine the Belarusian national character peculiarity,