EXAMINING - перевод на Русском

• изучения
• рассмотрения
• рассматривать
• изучить
• анализа
• следственный
• осмотра
• проанализировать
• исследуя
• изучение
• рассмотрение
• рассмотрении
• изучении
• изучению
• рассмотреть
• анализ
• изучая
• изучив
• рассмотрев
• рассмотрению
• рассматривая
• изучать
• анализе
• следственного
• осмотр
• проанализировав
• исследовать

Примеры использования Examining на Английском языке и их переводы на Русский язык

The universal periodic review, however, was the appropriate mechanism for examining human rights situations.
Однако универсальный периодический обзор является надлежащим механизмом для рассмотрения положения в области прав человека.

No study of diplomatic protection would be complete without examining the Calvo clause.
Ни одно исследование тематики дипломатической защиты не будет полным без анализа клаузулы Кальво.

Hartog spent three days examining the coast and nearby islands.
Хартог провел три дня, исследуя побережье и соседние острова.

I have only just started examining them, but four individuals.
Я только начала рассматривать их, но здесь четыре человека.

Examining Judge and Judge at the Juridiction, Ambositra.
Судья и следственный судья в судебном округе Амоситры.

We will use them for examining the privilege of reproduction.
Мы будем их использовать для изучения преимущественного права воспроизводства.

The gastroenterologist makes diagnosis after examining the patient and performing the following tests.
Врач- гастроэнтеролог ставит диагноз пациенту после осмотра и проведения следующих исследований.

Specifically, changes to the Patent Regulations refined individual provisions and procedures for examining Eurasian applications.
Так, Патентная инструкция получила уточнение отдельных правовых норм и процедур рассмотрения евразийских заявок.

Merge the conflicted text“ by hand”(by examining and editing the conflict markers within the file).
Объединить конфликтующий текст« вручную»( путем анализа и редактирования маркеров конфликта в файле).

The specialist determinates the cause for appearance of seborrheic dermatitis, examining the hormonal background.
Специалист устанавливает причину появления себореи, исследуя гормональный фон.

Examining objects and sites;
Изучение предметов и мест;

Follow your doctor's instructions for examining your breasts, and report any lumps immediately.
Следовать инструкциями вашего доктора для рассматривать ваши груди, и сообщите все шишки немедленно.

Examining Judge and Judge at the First Instance Juridiction, Antsirabe.
Судья и следственный судья в суде первой инстанции.

Studying intelligence by examining the brains of intellectuals.
Изучение интеллекта путем изучения мозга интеллектуалов.

A veterinarian can uniquely identify a flea in a cat after examining a pet.
Однозначно определить блох у кошки может ветеринар после осмотра питомца.

The procedures to be followed for opening and examining tenders;
Процедуры, используемые для вскрытия и рассмотрения тендерных заявок;

Examining maps relating to unit movements.
Изучение карт, касающихся перемещений подразделений.

Examining certain propositions and principles… 69- 76 16.
Рассмотрение некоторых предложений и принципов 69- 76 18.

Scientists first identified follistatin while examining porcine(re: pig)
Ученые сперва определили фоллистатин пока рассматривать порсине( ре:

The examining judge may also intervene at this stage.
На этом этапе может также подключаться следственный судья.