ПРОАНАЛИЗИРОВАВ - перевод на Английском

• analysing
• analyzing
• reviewing
• having examined
• considering
• analysis
• assessing
• analyzed
• analysed
• reviewed
• analyse

Примеры использования Проанализировав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проанализировав работу многих компаний,
After analyzing the work of many companies,

Проанализировав сегмент сопутствующих товаров,
After analyzing the related products segment,

Проанализировав рынок термоусадочной упаковки,
After analyzing the market shrink packaging,

Проанализировав все эти предложения, можно выгодно купить билеты Баку- Киев.
Having analyzed all these offers, you can find the best deal flights from Baku to Kiev.

Мехрибан Алиева не принимает решений, не проанализировав мельчайших деталей.
Mehriban Aliyeva never takes a decision without having analysed the smallest details.

Проанализировав текущие тренды и вдохновившись примерами с WebDesign Inspiration,
Analysing a few current trends in web design and using these designs as inspiration,

Нужно, проанализировав пространство, отыскать одинаковые предметы,
Need, analyzing the space, to find the same subjects,

Ответ можно найти, проанализировав фактические обстоятельства, которые делают возможным установление степени, в которой организация повлияла на поведение государства.
The answer might be found by analysing the factual circumstances that would make it possible to establish the extent to which the organization had contributed to the conduct of the State.

Суд пришел к этому заключению, проанализировав сведения о том, что Министерство здравоохранения и без того перерасходовало свой бюджет.
The Court reached that conclusion after reviewing evidence that the Department of Health had already overspent its budget.

Проанализировав влияние российской милитаризации на ситуацию с правами человека в Крыму, они опубликовали аналитический доклад.
They published an analytical report after analyzing the impact of Russian militarization on the situation with human rights in Crimea.

Внимательно проанализировав задачу, компания Verdeflex предложила использовать шланговый насос Dura 25, так
After carefully analysing the application, a Dura 25 hose pump was selected because of its superior low shear

Проанализировав предложения, содержащиеся в этом докладе,
Having examined the proposals made in the report,

Проанализировав ситуацию, 6 ноября Центральная избирательная комиссия постановила провести повторное голосование в соответствующих трех участках в Северной Митровице.
On 6 November, after reviewing the situation, the Central Election Commission ordered a re-vote for the three affected centres in North Mitrovica.

может выдать заключение, проанализировав фотографию родинки,
can issue a conclusion by analyzing the photo of a mole

И наконец, проанализировав полученную информацию,
Finally, and in analysing the information he has received,

Иными словами, государство- участник оценивало достоверность сообщаемого заявителем, не проанализировав последствия депрессии
In other words, the member assessed the complainant's credibility without considering the effects of depression

В следствии чего, проанализировав всю ситуацию изнутри
In consequence of that, after analyzing the whole situation from the inside

обстоятельно проанализировав несколько предложений, утвердил эталонный показатель, включающий 60 процентов величины индекса<<
after carefully reviewing several proposals, had approved a benchmark composed of 60 per cent Morgan Stanley Index

оценки Платформы действий, проанализировав 135 ответов на вопросник Генерального секретаря, посвященный ходу осуществления Пекинской платформы действий.
for the review and appraisal of the Platform for Action, analysing 135 responses to the questionnaire of the Secretary-General on the implementation of the Beijing Platform for Action.

Тем не менее, проанализировав движение средств по банковским счетам, Группа не смогла обнаружить никаких доказательств того,
However, the Group's analysis of bank movements produced no evidence of an immediate linkage between these transactions