ИЗУЧАЮЩИМ - перевод на Английском

• studying
• learners
• study
• studies
• investigating
• exploring

Примеры использования Изучающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гендерная предвзятость находит свое отражение в отношении к девочкам и женщинам, изучающим или использующим ИКТ17,
Gender bias is reflected in attitudes towards girls and women studying or using ICT,

Я считаю, что учебник обязателен для прочтения студентам, изучающим историю СССР,
I believe that the textbook is compulsory for students who study history of the USSR,

Еще 5 приговоров в отношении 5 человек было вынесено мусульманам, изучающим книги Саида Нурси,
Another five verdicts against five people were issued against Muslims studying the books of Said Nursi, charged with participating in the non-existent,

покажет, как пейзажная живопись прошла путь от идеального классического ландшафта к многозначным художественным построениям, изучающим отношения человека
show how landscape painting has gone from an ideal classical landscape to multi-valued artistic constructions that study the relations of man

В 2008 году Министерство образования объявило о своем намерении предоставить в 2008/ 09 учебном году студентам- бедуинам, изучающим машиностроение, технологические науки
In 2008, the Ministry of Education announced its intention to grant Bedouin students studying engineering, technology and science in universities with tuition grants

В 2008 году Министерство образования объявило о своем намерении предоставить бедуинским студентам, изучающим инженерное дело
In 2008, the Ministry of Education announced its intention to grant Bedouin students studying engineering, technology

в частности, изучающим политологию.
in particular those studying political science.

В 2008 году Министерство образования объявило о своем намерении выделить в 2008/ 09 учебном году пособия на оплату обучения и стипендии в размере 5 000 новых израильских шекелей( 1 351 долл. США) на человека бедуинским студентам, изучающим инженерное дело,
In 2008, the Ministry of Education announced its intention to grant Bedouin students studying engineering, technology

предоставлении стипендий изучающим эти языки, организации стажировок в Швецию и Финляндию.
the granting of scholarships to those studying these languages, the organization of internships in Sweden and Finland.

аспирантура Рижской школы права предлагает краткий курс по Конвенции студентам, изучающим международное право в области прав человека.
the Riga Graduate School of Law offered a short course on the Convention for students studying international human rights law.

один из которых должен быть пройден каждым студентом, изучающим вышеупомянутые программы.
one of which must be studied by every student in the abovementioned programs.

Пять Сторон представили описание своей поддержки международным исследовательским группам, изучающим" обеспечивающие" и" связанные с непосредственным применением" технологии и практику,
Five Parties described their support for international research groups that are studying‛hard' and‛soft' technologies and practices that would facilitate climate change mitigation

Но реальностью остается то, что ресурсов, доступных людям, изучающим брайль, скандально мало- интересная и острая тема для исследований, за которыми последовали
It is true that the poor availability of resources to enable people to learn braille is scandalous- watch this space for some very interesting

и разумом, изучающим космос с почтительным удивлением.
and the intelligence to examine the cosmos with reverent wonder.

предлагающий студентам, изучающим Россию, Центральную и Восточную Европу, возможность получить двойную степень, обучаясь вместе со студентами магистратуры международных отношений в КИМЭП.
Eastern European Studies program an opportunity to earn a dual degree program by studying alongside MIR students at KIMEP.

назначения стипендий студентам, изучающим гуманитарные науки,
scholarships for students studying humanities, fine arts

результаты исследований, проведенных консультантом, изучающим некоторые вопросы, связанные с показателями, касающимися опасных отходов
results of a study carried out by a consultant exploring some of the issues related to indicators on hazardous wastes

выделяет стипендии иностранным студентам, изучающим греческий язык,
grants scholarships to foreign students for learning the Greek language,

Изучала кино и телевидение, пишет музыку.
Studied Film and TV Production, composes and plays music.

Студенты изучают в ЮУрГУ следующие профильные дисциплины.
At SUSU, students study the following profile disciplines.