ИЗУЧИТЬ АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ - перевод на Английском

• explore alternative
• to examine alternative
• to investigate alternative
• investigate alternative
• consider alternative
• to explore alternate

Примеры использования Изучить альтернативные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Седьмое межкомитетское совещание рекомендовало УВКПЧ изучить альтернативные средства обеспечения самого широкого доступа общественности к открытому обсуждению периодических докладов в договорных органах,
The seventh inter-committee meeting recommended that OHCHR explore alternative means of facilitating the broadest public access to the treaty body public examinations of periodic reports,

В этой связи государства могли бы изучить альтернативные модели государственно- частных партнерств, опирающихся на соответствующие инструменты распределения рисков
Governments may therefore explore alternative collaboration models of sustainable public- private partnerships with appropriate risk-sharing frameworks

УВКБ предлагает пересмотреть текущую политику в отношении требований к ревизиям и изучить альтернативные подходы, которые были бы уместны,
UNHCR proposed to review the current policy on audit requirements and consider alternative approaches that would be relevant,

простоты положений документа Секретариат в консультации с соответствующими экспертами может изучить альтернативные способы изложения определений, содержащихся в пунктах 8- 29.
in the interest of clarity and simplicity, the Secretariat, in consultation with appropriate experts, could investigate alternative ways of presenting the definitions in paragraphs 8 to 29.

с учетом соображений расходов было бы целесообразно изучить альтернативные способы достоверной корректировки шкал окладов в таких местах службы,
it would be pragmatic, given cost considerations, to explore alternate modalities for reliably adjusting the salary scales in such duty stations,

Межкомитетское совещание также рекомендовало УВКПЧ изучить альтернативные средства обеспечения максимально широкого публичного доступа к материалам рассмотрения договорными органами периодических докладов,
The inter-committee meeting also recommended that OHCHR explore alternative means of facilitating the broadest public access to the treaty body public examinations of periodic reports,

Комитет по вопросам управления могут изучить альтернативные способы финансирования Остаточного механизма Специального суда;
the Management Committee may explore alternative means of financing the Residual Special Court;

Комитет по вопросам управления могут изучить альтернативные способы финансирования Остаточного механизма Специального суда;
the Management Committee may explore alternative means of financing the Residual Special Court;

По этой причине мы должны серьезно подумать над тем, как лучше использовать наш существующий режим разоружения, и изучить альтернативные решения, где прогресс в работе традиционного механизма находится в состоянии застоя.
For that reason, we must seriously consider how to both make better use of our existing disarmament regime and explore alternative solutions where progress in the traditional machinery has stagnated.

Комиссия напомнила, что она просила свой секретариат изучить альтернативные подходы к нынешним сопоставлениям должностей
The Commission recalled that it had requested its secretariat to explore alternative approaches to the current job-by-job comparisons

от имени других членов группы послов, которые в последнее время пытаются изучить альтернативные решения, что мы будем полностью информировать Вас абсолютно обо всем,
on that of the others in the group of five ambassadors who have recently been trying to explore alternative solutions, that we will keep you fully informed about anything

Министры и делегаты высокого уровня отметили, что возникающие сегодня в мире многочисленные кризисные ситуации дают возможность изучить альтернативные стратегии развития
Ministers and high-level delegates suggested that the current multiple global crises provided an opportunity to explore alternative development strategies

Цель Комиссии состояла в том, чтобы изучить альтернативные виды практики в вопросах, касающихся политического статуса в контексте
The Commission's goal was to study alternative forms of political status practices in the Territory's relationship with the United States

Оратор также призвал ЮНФПА изучить альтернативные пути мобилизации НПО
The speaker also encouraged UNFPA to explore alternative ways of mobilizing NGOs

другими соответствующими подразделениями системы Организации Объединенных Наций изучить альтернативные методы оценки масштабов распространения вируса иммунодефицита человека/ синдрома приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИД);
Nations Statistics Division and other relevant bodies of the United Nations system, to explore alternative methods of estimating the prevalence of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS);

просил Секретариат Организации Объединенных Наций изучить альтернативные варианты решения этой проблемы.
requested the United Nations Secretariat to explore alternative options for resolving the issue.

Генеральная Ассамблея хотела изучить альтернативные варианты вознаграждения сотрудников, работающих в миссиях.
it appeared that the General Assembly wished to explore alternative options to remunerate staff on mission assignment.

разработать рамки исполнения для Фонда и изучить альтернативные механизмы для сокращения объема подлежащих обработке индивидуальных проектов.
to elaborate a performance framework for the Fund and to explore alternative arrangements to reduce the volume of individual projects to be processed.

Специальный комитет просит Департамент изучить альтернативные пути зачисления персонала в резерв,
the Special Committee requests that the Department explore alternative means of placing staff on standby,

может быть, изучить альтернативные правила выделения средств при возникновении потребностей в закупках.
or perhaps to examine alternative rules for obligating funds when procurement exigencies arose.