ИЗЯЩНОЙ - перевод на Английском

• elegant
• graceful
• exquisite
• fine
• delicate
• slinky
• tasteful
• dainty

Примеры использования Изящной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо этого, предусмотрены варианты изящной подарочной упаковки.
In addition, there are options for elegant gift packaging.

Используйте мягкую гребенку для того, чтобы удалить узлы из Вашей изящной прически.
Use the soft comb for removing knots from your elegant hairstyle.

Тем же настроением изящной игры пронизаны восточные сказки европейских писателей.
Oriental tales of the European writes are penetrated with the same mood of a sophisticated game.

Женские фигуры выполнены в изящной форме с разнообразным, четким геометрическим орнаментом.
The female figures are executed in a refined way and decorated with diverse geometric ornaments.

Цуба обычно украшена изящной отделкой и является в наши дни предметом коллекционирования.
Tsuba are usually finely decorated, and nowadays are collectors' items.

Мои деньги в изящной упаковке?
It's my money in a little parcel?

Это- стилизации в духе изящной ожившей гравюры эпохи романтизма.
These are stylizations in the spirit of sophisticated revived engraving of the Romanticism Epoch.

И только земля неизменна в своей изящной красочности.
Nothing else but the Earth is unchanged in its sophisticated picturesqueness.

Я бы назвала это изящной работой полиции.
I would call it smart police work.

Обычно такая мебель изготавливается из натурального деревянного массива и отличается изящной плавностью линий.
Typically, this furniture is made of solid wood and naturalcharacterized by an elegant smooth lines.

В этом наряде ваша девочка будет чувствовать себя маленькой изящной балериной.
With this outfit your baby-girl will feel like small gracious ballerina.

Комплект»- это полуфабрикат, который станет изящной одеждой без помощи портних.
The‘set' comprises asemi-manufactured ensemble that becomes anelegant outfit without any assistance from dressmakers.

Помещения кухни оборудованы изящной мебелью, электроплитами,
Rooms are equipped with elegant furniture, kitchen,

Смоллета( 1934); от изящной легкости комедий Лопе де Веги( 1954)
Smollett(1934), from graceful ease comedies of Lope de Vega(1954)

От Михайловского сада церковная территория отделяется изящной оградой, сработанной на заводе К.
The Church's area is separated from Mikhailovsky Garden with an elegant fence made by the Winkler's Factory.

Эти ощущения заставили вспомнить об ушедшей, изящной и лаконичной красоте модерна,
These feelings recalled the bygone, graceful and laconic beauty of Modern,

С его простой, изящной формой и кристаллической чистотой кубик льда является нашим наиболее часто запрашиваемым льдом.
With its simple, elegant form and crystalline purity, the ice cube is our most frequently requested ice.

Сильная комбинация инновационной обработки и изящной музыкальности, которая добавит дополнительное измерение звуковых возможностей к Вашему следующему созданию.
A powerful combination of innovative processing and exquisite musicianship that will add an extra dimension of sound sculpting possibilities to your next creation.

Хорошо спроектированный пользовательский интерфейс Opera делает навигацию изящной и эффективной независимо от устройства ввода сенсорный экран
The well-designed Opera user interface makes navigation graceful and efficient regardless of the input device touch screen

уютные они отличаются от других номеров наличием изящной террасы или небольшого комфортабельного сада, оборудованного столом,
they differ from the other rooms by the presence of fine terraces or small, comfortable garden equipped with table,