ИЗ-ЗА ОЧЕНЬ - перевод на Английском

• due to the very
• because of the very

Примеры использования Из-за очень на Русском языке и их переводы на Английский язык

приток новых трудовых иммигрантов остается слабым из-за очень низких темпов создания новых рабочих мест и относительно высокого уровня безработицы в стране.
the inflow of new labour immigrants remains weak due to very low creation of employment opportunities and relatively high domestic unemployment rate.

Во-первых, из-за очень низких значений напряжения
First, due to very low stress

Да, но из-за очень хорошей оросительной системы реальное место преступления найти будет почти невозможно.
Yeah, but thanks to the extremely efficient sprinkler system, The true crime scene's gonna be next to impossible to find.

Из-за очень быстрой реакции при установке высшей ступени нагрева( макс.
Owing to the very fast reaction at the high power setting(max. power setting),

Из-за очень длинных очередей мы рекомендуем вам покупать билеты онлайн на сайте ТикетБар!
Because of the extremely long lines we advise you to buy your tickets online at Ticketbar!

Из-за очень полезных свойств,
Due to very useful properties,

Считается уязвимым из-за очень малого ареала,
It is considered vulnerable due to a very small distribution range,

Например, у муравьев, обитающих за Полярным кругом, из-за очень короткого теплого периода года личинки развиваются несколько лет,
For example, in ants living beyond the Arctic Circle, due to a very short warm period of the year, the larvae develop several years,

но также из-за очень удачных обновленных версий старых моделей.
but also due to very good renewed versions of old models.

Кости и жировая ткань, напротив, имеют низкую электропроводность, так как клетки жировой ткани и кости из-за очень высокого сопротивления практически не проводят электрический ток.
On the contrary, bones and adipose tissue possess low electric conductivity, as fatty tissue cells and bones do not virtually conduct electric current due to extremely high resistance.

имеют небольшую электрическую проводимость, так как жировые клетки и кости из-за очень высокого сопротивления практически не проводят ток.
fat tissue have low conductivity as the fat cells and bones are barely able to conduct the current due to very high levels of resistance.

доктор Шугар заверил меня, что этот несчастный случай был из-за очень редкой инфекции,
Dr. Sugar assured me that that casualty was due to a very rare infection,

Замедление было вызвано выходом из строя многочисленных роутеров из-за очень большого трафика с зараженных серверов.
The slowdown was caused by the collapse of numerous routers under the burden of extremely high bombardment traffic from infected servers.

Заключительный концерт должен был состояться в Хьюстоне, но был отменен из-за очень низких продаж билетов.
The tour was scheduled to end in Houston with a final concert which was eventually canceled due to very low ticket sales.

снег выпадает крайне редко из-за очень небольшого количества осадков, выпадающих в зимние месяцы.
snow remains unusual due to very little precipitation forming in the winter months.

надлежащим образом использовать из-за очень ограниченных ресурсов, выделенных для мандата,
appropriately followed up due to the very limited resources available to the mandate

Из-за очень высокой конкуренции на мировом рынке как и ряд других, а также свой бизнес,
Because of the very high competition in the global market like several others as well as your business,

а с другой стороны, вы по-прежнему получите значимую прибыль с хорошей и правильной ставкой из-за очень высоких коэффициентов, даже если остальные ставки будут проиграны.
on the other hand you still make good profit with the correct tip due to the very high betting odds- even though the remaining bets are lost.

США в 1998 году требует особого внимания из-за очень ограниченной способности африканских стран выплачивать долги.
$350 billion in 1998, required special attention because of the very limited repayment capacity of the African countries.

Из-за чрезвычайно высоких требований, которые он предъявлял к своим подопечным, и из-за его очень, очень трудного характера,
Due to his extremely high standards of play and a very, very difficult character,