ИЛЛЮСТРИРУЮЩИХ - перевод на Английском

• illustrating
• illustrative
• showing
• illustrate
• illustrated

Примеры использования Иллюстрирующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отчете содержится лишь небольшое число подробных батиметрических карт, иллюстрирующих наличие подводных гор и цепей.
The report contains few detailed bathymetric maps showing the presence of seamounts and seamount chains.

с приложением фотографий, иллюстрирующих видимую текстуру поверхности.
together with illustrative photographs, the visual texture of the surface.

Можно привести много примеров, иллюстрирующих воздействие ОДЗЗ на национальную,
Many examples illustrate the impacts of DLDD on the national, regional or local economies

ВОИС продолжает ежеквартально обновляться, включая серию таблиц, иллюстрирующих для государств- членов финансовое положение Организации.
continues to be updated quarterly with a series of tables illustrating the financial status of the Organization for Member States.

В отчете представлен ряд цифр и таблиц, иллюстрирующих проделанную за отчетный период работу.
The report provides a number of figures and tables showing the work accomplished during the reporting period.

УООН осуществил ряд проектов, иллюстрирующих высокое качество проводимых им исследований,
UNU has completed several projects that illustrate its high-quality, policy-relevant research

переехал в новое помещение, и его коллекция значительно пополнилась различными литературными документами ХIХ- ХХвв., иллюстрирующих историю грузинской литературы.
the collection was greatly enriched with various literary documents dated from XIX- XX centuries that illustrated the history of Georgian literature.

Михаил Федорович сделал акцент на трех задаваемых вопросах, иллюстрирующих различное отражение нормативного порядка и результатов проведенных реформ.
Prof. Chernish focused on three questions, illustrating different expressions of the normative order and the results of the realized reforms.

Мало найдется вопросов, лучше иллюстрирующих те многочисленные проблемы,
Few issues better illustrate the many shared interests

подготовьте плакат или несколько рисунков, иллюстрирующих это упражнение.
then have a poster or some pictures illustrating this activity.

На каждой странице после оптимизации сайта есть несколько картинок, иллюстрирующих текст, и alt каждой картинки кратко описывает изображение
After site optimization there are several images on each page which illustrate the text, and"alt" of each image briefly describes the image

обычно состоящие из списка числовых примеров, иллюстрирующих алгебраическое тождество.
typically consist of lists of numerical examples illustrating algebraic identities.

В основу концепции этого изменения положить сбор данных, иллюстрирующих нормативные решения
The concept of that evolution should be based on collecting data that illustrate government regulations

Государства могут извлечь пользу из более широкого изучения практических примеров, иллюстрирующих актуальность и применение проектов статей.
States could benefit from an expanded study of practical examples illustrating the relevance and application of the draft articles.

Фильм All You Need Is Cash представляет собой серию шуток и гэгов, иллюстрирующих каждый эпизод фиктивной истории« Ратлз», тесно следующей по историческим вехам the Beatles.
All You Need Is Cash is a series of skits and gags that illustrate the fictional Rutles story, closely following the chronology of the Beatles' career.

Серия состоит из трех статей, иллюстрирующих возможности и использование GLPK. Набор средств для линейного программирования….
The series consists of three articles that illustrate the possibilities and the use of GLPK.….

Тем не менее имеется ряд недавних случаев, иллюстрирующих, с какого рода проблемами сталкивается Либерия в вопросах коррупции.
Nevertheless, there are a few recent cases that illustrate the types of challenge that Liberia faces with regard to corruption.

Эти же цвета используются также в наносимых на устройство надписях, иллюстрирующих методы использования.
The same colours shall also be used on the labels on the device that illustrate the methods of use.

В кратком справочнике под названием" Руководство для работодателей" содержатся десять карточек, иллюстрирующих характерные проблемы, с которыми сталкиваются работодатели при приеме на работу мигрантов.
A quick-reference pack, Guide for Employers, contains ten cards that illustrate common problems employers of migrants face.

Эти же цвета используют при нанесении на устройство надписей, иллюстрирующих соответствующие методы использования.
The same colours shall also be used on the labels on the device that illustrate the methods of use.