ИМЕНИТЫМ - перевод на Английском

• eminent
• famous
• well-known

Примеры использования Именитым на Русском языке и их переводы на Английский язык

секрет рецептов некоторых блюд, таких как" царская уха" или" камчатский краб в темпуре" контролируется именитым шеф-поваром Андреем Шматченко с первого дня открытия International Riga.
the secret of recipes for some dishes such as"tsar's fish soup" or"king crab in tempura" is controlled by the famous chef Andrey Shmatchenko from the first day of the opening of International Riga.

Зато мне очень радостно от того, что у нас есть группы, способные надрать задницу даже самым именитым западным мэтрам, как в плане исполнения, так
But I'm very glad of the fact that we have groups able to kick the ass of even the most eminent Western maitres,

Например, прокуратура 2 сентября вынесла предупреждение газете" Якутск вечерний" за интервью с именитым местным поэтом Софроном Осиповым,
For instance, on September 2, the prosecutor's office issued a warning to Yakutsk vecherniy newspaper for an interview with Sofron Osipov, a well-known local poet who spoke roughly both of Yakuts

Номин- Эрдене Даваадемберел( 2377) из Монголии и другим именитым спортсменкам.
Nomin-Erden Davaademberal(2377) from Mongolia and other eminent athletes.

был воплощен именитым дизайнером и, несомненно, достоин наивысшей похвалы.
was embodied by a famous designer and undoubtedly worthy of the highest praise.

родила мальчика в браке с именитым помором Василием Ломоносовым.
gave birth to a boy in a marriage with an eminent Pomor Vasily Lomonosov.

родила мальчика в браке с именитым помором Василием Ломоносовым.
gave birth to a boy in a marriage with an eminent Pomor Vasily Lomonosov.

выдающиеся личности пришли к столь предельно четкому заключению, то нам, я считаю, не следует, подобно этим именитым генералам, дожидаться ухода в отставку со своих постов,
such a crystal-clear conclusion, I believe we do not need to first retire from our posts as these renowned generals have in order to see the wisdom

фестивалей Hellfest во Франции в 2016 году и, конечно, же контракт с именитым лейблом Napalm Records.
of course the contract with the famous label Napalm Records gave some additional points to such promising"Pilgrims" in advance.

Стильные товары от именитого итальянского производителя украсят любой гардероб.
Elegant articles from the famous Italian manufacturer decorate any wardrobe.

Мы используем именитые материалы, но сами остаемся без имени.
We use eminent materials, but we remain without a name.

На глазах зрителей именитые флористы создадут неповторимые цветочные композиции и букеты.
In the eyes of spectators, the famous florists will create unique floral compositions and bouquets.

Именитые компании с успехом применяют это специальное оборудование по всему миру.
Well-known customers successfully use these special devices all over the world.

Мнение именитых спортсменов по этому вопросу разошлись.
Opinion of eminent athletes on this matter dispersed.

Премьер-министр Тигран Саркисян посетил именитого экономиста, доктора,
Prime Minister Tigran Sargsyan visited famous economist, Doctor of Economics,

В работе Съезда приняли участие именитые ученые из России и более 30 государств.
Well-known scientists from Russia and over 30 countries took part in the Convention.

Визитная карточка Санкт-Петербурга, именитый ресторан премиум- класса с уникальным панорамным видом.
It is a carte-de-visite of Saint-Petersburg, an eminent premium restaurant with a unique panoramic view.

Йоркшир обошел гораздо более именитых претендентов- Лондон,
Yorkshire beat much more famous contenders- London,

Американский журнал" Тайм" назвал именитых композиторов" тремя современными гигантами Советского Союза.
The American magazine"Times" called the well-known composers as"three modern giants of the Soviet Union.

Именитые Камера Выдвижной Зарядное Замена Установки Ручки Тележки.
Eminent Luggage Retractable Travel Replacement Fitting Trolley Handle.