ИМЕННАЯ - перевод на Английском

• name
• nominal
• personal
• registered
• nominative

Примеры использования Именная на Русском языке и их переводы на Английский язык

5 000 рублей, за второе место также полагается именная джерси, но без денежного приза.
holder of the second place will also get a name jersey but without monetary prize.

Есть ли другие школа, аудитория, улица, носящие имя Запел Есаян, именная стипендия, литературная премия?
Is there any other school, classroom, school, nominal scholarship or literary award named after Zabel Yesayan?

Именная юбилейные медали на заказ,
Named commemorative medals to order,

Такое же положение содержится в статье 53 вышеупомянутого Закона личная именная банковская расчетная книжка.
Same provision is repeated in the article 53 of the above mentioned Law personal named passbook.

Действующая именная Miles& More карточка главного водителя должна быть предъявлена перед арендой чтобы зарегистрировать мили.
A valid Miles&More card in the name of the first named driver must be shown at the car rental pick-up station for award Miles to be attributed.

В 2012 году именная политическая сила Яценюка будет принимать участие в парламентских выборах….
The hypothesis is that in year 2012 a personalized political force of Yatseniuk will participate in the parliamentary elections.

Именная марка основана Джеймсом Пирсом, сыном владельца бутика Maxfield Томми Пирса,
Namesake brand founded in LA in 1994 by James Perse, who happens to be the son of Tommy Perse,

Именная карта- карта PINS, на которой указан номер Участника Программы,
Personalized Card- PINS card with the Program membership number,

Именная икона Святого Иоанна Богослова была написана по индивидуальному заказу в июле 2017 года.
The patron Saint icon of the John the Apostle was written for custom order in July, 2017.

В середине февраля 2015 по инициативе Семена Семенченко была создана его именная благотворительная организация« Благотворительный фонд Семена Семенченко».
In the middle of February 2015 Semen Semenchenko initiated a creation of his personalized charitable organization Charitable Fund of Semen Semenchenko.

Первая именная стипендия Šiaulių bankas студентке VDU была вручена этой весной- ее получила студентка первого курса магистратуры Факультета экономики
This spring the first nominal scholarship was granted to the VMU student Rima Partauskaitė, the first year master‘s student of the continuous education under the Finance

Определяется тем, насколько марке свойственна высокая марочная приверженность, именная осведомленность, воспринимаемое качество, сильные марочные ассоциации
It is determined by the extent to which a brand is characterized by high brand commitment, personal awareness, perceived quality,

г. Киев 2010 г. В 2010 г. присуждена именная« Стипендия Токио Боеки» Киевского предприятия« Tokio Boeki Cis Ltd».
materials and equipment in the foundry industry,"Kiev in 2010 in 2010 awarded nominal Scholarship Tokyo Boeck"Kiev enterprises« Tokio Boeki Cis Ltd».

Акция- именная эмиссионная ценная бумага без установленного срока действия,
A share(stock)- inscribed emissive security of a perpetual maturity, certifying the right

Акционеры- владельцы обыкновенных именных акций Общества имеют право.
The Shareholders- owners of ordinary registered shares in the Company shall have the right.

Поскольку билет именной, он не может быть использован для проезда другого человека.
Since the ticket is nominal another person may not use it for the travel.

Программа именных стипендий существует с 2008г.
The program of registered scholarships exists since 2008.

Именных партнера.
Two name partners.

Программа именных стипендий так же является одним из ранних начинаний Фонда.
The program of nominal scholarships is also one of the Foundation's early undertakings.

Только именные акции разрешены к выпуску;
Only registered shares are authorized for issue;