Примеры использования Императорской армии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Инспекция была ликвидирована при роспуске Императорской армии после поражения Японии во Второй мировой войне.
F B- специализированный военный транспорт Императорской армии Японии, использовавшийся для пересечения сложной болотистой местности.
The F B was an Imperial Japanese Army(IJA) military transport/personnel carrier used for crossing difficult swampy terrain.Изначально лодку намеревались использовать для поддержки действий Императорской армии у берегов Китая во время японо- китайской войны.
She was intended initially for support of combat operations by the Imperial Japanese Army in Несколько последующих попыток Императорской армии и флота отбить аэродром, включая переброску подкреплений на Гуадалканал транспортами, оказались безуспешными.
There were several subsequent attempts to recapture Император Мэйдзи пожаловал принцу чин генерал-лейтенанта с недавно созданной Императорской армии и наградил его Орденом Восходящего Солнца 1- й степени.
The emperor granted him the rank of lieutenant general in the newly created Imperial Japanese Army and awarded him the Order of the Rising Sun 1st class.не роняй честь императорской армии.
lose your mind and ruin the imperial army's dignity.Цель исследования- оценка возможностей проведения экспертизы костного материала останков воинов императорской армии Наполеона Бонапарта с помощью современных методик лучевой диагностики.
Каждый из нас должен решить, либо он офицер императорской армии, либо чех, малоросс или еврей.
We must decide. Either you're an officer of the Imperial Army… or a Slovak… or a Ukrainian… or a Jew.более 100 лет назад, когда в квартал была переведена третья гвардия Императорской армии Японии.
than 100 years ago, when Статья 12 цензурной инструкции для газет, вышедшей в сентябре 1937 года, гласила, что любая новостная статья или фотография,« неблагоприятная» для Японской императорской армии должна быть отвергнута.
Article 12 of вы приумножите свои подвиги в деле поддержки сухопутных сил Императорской армии, которая ведет сейчас отчаянную борьбу.».
you will make every effort to support вскоре он стал основным танком Императорской армии.
it soon became Всех солдат, которые не могли двигаться, поощряли к самоубийству« поддержать честь Императорской армии».
Any troops unable to move were encouraged to kill themselves to"uphold на сторону императорской армии.
on 15000 самураев из Сацумы, Кумамото и Хитоеси, противостоящих девятой пехотной бригаде Императорской армии около 9000 человек.
15,000 samurai from Satsuma, Kumamoto and Hitoyoshi against the Imperial Army's 9th Infantry Brigade some 90,000 men.в том числе и весь обоз императорской армии, который византийцы бросили в своем поспешном бегстве.
including the imperial army's entire baggage train, which the Byzantines abandoned in their hasty flight.Во время и после Реставрации Мэйдзи представители сэсю- синнокэ часто служили в императорской армии и флоте.
During and after the Meiji Restoration, members of the seshū shinnōke often served in the Imperial Japanese Army or Сентября генерал Хякутакэ в Рабауле изучил донесения о поражении Кавагути, первого поражения такого крупного подразделения Императорской армии в этой войне.
On 15 September, General Hyakutake at Rabaul learned of Kawaguchi's defeat, the Imperial Japanese Army's first defeat involving a unit of this size in the war.После путешествия по странам Европы он стал комиссаром императорской армии в Силезии и членом императорского совета.
Following a Grand Tour through Europe, he was Commissioner for the imperial army of Silesia and После своего возвращения в Японию в 1887 году принц получил звание генерал-майора Императорской армии.
On his return to Japan 
