Примеры использования Императорской семьи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
благодаря частным пожертвованиям, в том числе вкладам членов императорской семьи.
private donations including money donated by members of the imperial family.На родине процедуры- в Китае- этот вид массажа был предназначен исключительно для членов императорской семьи.
In China being члены императорской семьи.
even members of the imperial family.хранящие историю императорской семьи и купеческие тайны.
keeping Завтрак императорской семьи, подаваемый обычно на рассвете,
В феврале 1918 года большая часть императорской семьи переехала из Ай- Тодора в Дюльбер, где уже находились
In February 1918, most of the imperial family at Ay-Todor was moved to another estate at Djulber,Райнер стал первым членом императорской семьи, который был захоронен там с момента кончины императора Франца Иосифа в 1916 году.
He was Хорошее отношение со стороны императорской семьи позволило писателю стать наставником для детей Изабеллы Бразильской.
He was very linked to the Brazilian Imperial Family, even becoming a tutor for Princess Isabel's children.Фолкнер внешне проявляет уважение к членам Императорской семьи, эксплуатируя их в своих собственных целях.
Outwardly, he shows respect for the members of the Imperial family, but only so he can exploit them for his own nefarious purposes.Принц Есихиса стал самым первым членом императорской семьи, умершим за пределами Японии во время военных действий.
Prince Kitashirakawa Yoshihisa is thus Федоровском соборе в Царском Селе- резиденции Императорской Семьи.
in St. Petersburg and in Tsarskoye Selo, the Imperial Family residence.в том числе и из императорской семьи.
including those of the royal family.В конце XIX века придворный ювелир Николая II Карл Фаберже впервые создал коллекцию ювелирных подарочных яиц для императорской семьи.
At Пасхальные шедевры Фаберже 34 Музей Фаберже Фаберже создавал драгоценные пасхальные подарки не только для российской императорской семьи, но и для представителей титулованной и промышленной мировой элиты.
Fabergé Easter Masterpieces 34 Fabergé Museum Fabergé created precious Easter gist s not only for the Russian Imperial Family but for members of the world's titled and industrial elite as well.которые готовят в Кикуя- это сею иекан, бобовая паста со вкусом соевого соуса, которая ранее подавалась исключительно для японской императорской семьи.
Kikuya is shoyu iyokan, bean paste flavored with soy sauce reserved for Japan's imperial family.осенью предполагал приступить к проекту среднего корпуса для императорской семьи.
he planned to start working on a medium building for the imperial family.нужно сделать предварительную резервацию в Агенции императорской семьи.
it is necessary to make a reservation with the Imperial Household Agency in advance.за исключением японской императорской семьи, у членов которой нет фамилии.
except for the Japanese imperial family, whose members bear no surname.затем же получил титул принц Кацура и 1 января 1988 года был утвержден родоначальником новой ветви императорской семьи.
he received the title Prince Takamado and permission to start a new branch of the Imperial Family on 1 December 1984.В 1920 году президент Бразилии Эпитасиу Песоа своим указом отменил изгнание бразильской императорской семьи.
In 1920 the republican government headed by President Epitácio Pessoa lifted the imperial family's banishment.
