ИМПОРТЕРАХ - перевод на Английском

• importing

Примеры использования Импортерах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Схема составления выборок на национальном уровне также может быть улучшена благодаря дополнительной информации об импортерах и экспортерах.
The sampling scheme on national level can also be improved with the additional information on importers and exporters.

некоторые государства создали базы данных, содержащих основные сведения о конечных пользователях и импортерах.
some States had established databases including the profiles of end- users and importers.

включенных в Списки III и IV Конвенции 1971 года, предусмотрено во всех основных странах- импортерах и экспортерах.
exporting countries now require import and export authorizations for all psychotropic substances in Schedules III and IV of the 1971 Convention.

Группе ничего не известно о других возможных импортерах конголезского золота в Объединенные Арабские Эмираты, поскольку таможенные власти не
The Group is not aware of other potential importers of Congolese gold in the United Arab Emirates,

В одном регионе имел место обмен информацией о партиях товаров и уполномоченных импортерах между странами- экспортерами
In one region, there had been information exchange about shipments and authorized importers between exporting and importing countries,

перевозчиках, импортерах, странах происхождения,
the carrier, the importer, the country of origin,

обмен информацией о мерах по осуществлению, а также информацией о конкретных экспортерах, импортерах и брокерах и о любых судебных разбирательствах,
information on implementation measures as well as information on specific exporters, importers and brokers and on any prosecutions brought domestically,

останутся на том же уровне; с переходом на рыночные цены на энергоносители домохозяйства в странах- импортерах энергоносителей ожидает рост стоимости коммунальных услуг.
the low double digits; households in the energy importers are facing higher utility bills as fuel prices become more market-based.

также о дилерах, импортерах, экспортерах и, по возможности, перевозчиках.
dealers, importers, exporters and, whenever possible, carriers.

также информацией о конкретных экспортерах, импортерах и брокерах и о любых судебных разбирательствах,
as well as information on specific exporters, importers and brokers and on any prosecutions brought domestically,

экспортерах и импортерах, инновациях в сфере НИОКР.
profiles of exporters and importers, and R&D innovations.

нефть инфляционное давление усиливается, особенно в африканских странах- импортерах нефти.
inflationary pressure is intensifying, especially in oil-importing African countries, owing to high oil prices.

тогда как вторая тенденция неодинаково скажется на нетто- импортерах нефти и ее экспортерах.
to their short-term prospects, but the second will affect net oil importers and exporters differently.

этой теме уделяли должное внимание правительства как в странах добычи, так и в основных странах- импортерах.
it is important that particular attention be accorded to this area by the Governments of both their producers and their main importers.

ГБН после завершения проверок на месте направляет подробные отчеты об экспортерах и импортерах отделу по контролю над наркотиками министерства внутренних дел для доведения их содержания до сведения Международного комитета по контролю над наркотиками МККН.
on completion of ground checks ANF forwards detailed reports regarding exporter/importer to the Narcotics Control Division Ministry of Interior and Narcotics for sharing with the International Narcotics Control Board INCB.

Разрешения будут выдаваться только импортерам товаров высокого качества и подходящим под определенные положения.
Approvals will only be granted to importers negotiating products with high-quality and specific provisions.

Абразивный Блок импортеры из South Africa.
Abrasive Block importers from South Africa.

Страны- импортеры не требуют применения стандартов ЕЭК ООН.
Importing countries are not asking for the UNECE standards.

Производители, импортеры, экспортеры, розничные торговцы,
Manufacturers, importers, exporters, retailers,

Специализированная секция призвала страны- импортеры представить дополнительные материалы для работы над Стандартом.
The Specialized Section encouraged importing countries to provide more input for the work on the Standard.