ИМПОРТЕРОВ НЕФТИ - перевод на Английском

• oil-importing
• oil importing
• oil importers

Примеры использования Импортеров нефти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжающийся рост цен на нефть вызывает серьезную обеспокоенность по поводу способности стран- импортеров нефти сохранять устойчивый баланс по текущим счетам
The continuing rise in oil prices raises serious concerns about the sustainability of the current account among oil importers and the associated effects on overall economic performance

при помощи своего закона о защите окружающей среды обязала импортеров нефти подготовить подлежащий утверждению план действий в случае нефтяного разлива.
oil spill contingency plan, and through its Environment Protection Act made it obligatory for oil importers to have an approved oil spill response plan.

налогов с продажи, причитающихся с импортеров нефти за 2004 и 2005 годы.
sales taxes due from petroleum importers in 2004 and 2005.

В то же время в результате наблюдаемого в последнее время резкого повышения цен на нефть в общем объеме товарного импорта африканских стран- импортеров нефти значительно возросла доля топливного импорта,
However, as a result of the recent hike in oil prices, the share of fuel imports in merchandise imports of the oil-importing African countries have risen significantly, leading to notable increases

доклад Совещания экспертов по обзору энергетического сектора станет важным компонентом при определении рамочных основ поддержки импортеров нефти.
the report from the Expert Meeting on the Review of the Energy Sector will be an important component in setting out a framework of support for oil importers.

Величина положительного сальдо торгового баланса по группе стран- экспортеров нефти с 2002 по 2006 год возросла более чем вдвое( с 16 процентов ВВП до 37 процентов ВВП), тогда как по группе стран- импортеров нефти за этот же период наблюдался рост дефицита торгового баланса с- 4 процентов ВВП до- 11 процентов ВВП.
The trade surplus for oil exporters as a group more than doubled from 2002 to 2006(from 16 per cent of GDP to 37 per cent) while oil importers as a group saw their trade deficit deteriorate from- 4 per cent of GDP to- 11 per cent of GDP over the same period.

получили огромную выгоду от роста цен на сырьевые товары, то у стран- импортеров нефти и у стран, использующих импортное сырье для производства промышленных товаров, произошло существенное ухудшение их торгового баланса.
benefited enormously from commodity price increases, but oil importers and countries that rely on imported raw materials to produce manufactured goods have experienced a notable decline in their terms of trade.

поощрять разработку альтернативных источников энергии среди стран- импортеров нефти или ставить под угрозу экономику западных стран, в которых хранятся многие саудовские финансовые активы
not so high as to encourage alternative energy sources among oil importers, or jeopardise the economies of Western countries where many of its financial assets are located

В странах- импортерах нефти экономическая деятельность в целом носила активный характер.
Economic activity in the oil-importing countries has been buoyant overall.

Импортерам нефти выгодно падение цен, поскольку стоимость импорта нефти падает.
Oil importers benefit from a falling oil price because the value of their oil imports drops.

В 2000 году темпы роста в странах- импортерах нефти в этом регионе были не очень высокими.
Growth for the oil-importing countries in the region was mediocre in 2000.

В странах- импортерах нефти экономический рост в 1997 году замедлился.
In the oil-importing countries, economic growth decelerated in 1997.

Страны- импортеры нефти указали на уязвимость, обусловленную установленными на международном уровне ценами на нефть..
Oil importing countries pointed out vulnerability to international oil prices.

Колебания цен на нефть окажут пагубное воздействие на рост в странах- импортерах нефти.
Fluctuations in oil prices will have adverse growth impacts on oil-importing countries.

В странах- экспортерах нефти рост был активнее, чем в странах- импортерах нефти.
Oil-exporting countries expanded more strongly than oil-importing countries.

Рост в Африке, страны- экспортеры и страны- импортеры нефти.
Growth in Africa, oil-exporting vs. oil-importing countries.

Улучшение положения в этой области пошло бы на пользу как странам- экспортерам, так и странам- импортерам нефти.
Improving that capacity would benefit both oil-exporting and oil-importing countries.

Растущий бюджетный дефицит в странах- импортерах нефти.
Increasing fiscal deficits in oil-importing countries.

В странах- импортерах нефти, например в Нигере
For oil-importing countries, such as Ethiopia

Импортеры нефти сталкиваются с увеличением расходов на импорт, что может вызвать неблагоприятную цепную реакцию последствий во всех секторах экономики.
Oil importers face rising import bills that can trigger adverse knock-on effects in every sector of the economy.