ИМПОРТИРУЮЩИМ - перевод на Английском

• importing
• import

Примеры использования Импортирующим на Русском языке и их переводы на Английский язык

выполнять просьбу Международного комитета по контролю над наркотиками добровольно направлять такие предэкспортные уведомления импортирующим странам, даже в случае отсутствия конкретного запроса в отношении такого уведомления;
accede to the request of the International Narcotics Control Board to provide such pre-export notifications voluntarily to importing countries, even in the absence of a specific request for such notification;

пестицидов в соответствии с Конвенцией предоставляется напрямую экспортирующими Сторонами импортирующим Сторонам, секретариат не располагает всеобъемлющей информацией о положении дел с осуществлением статей 1113.
pesticides under the Convention is provided directly from exporting parties to importing parties, the Secretariat has no comprehensive information on the status of implementation of Articles 11- 13.

Комитет о случаях аннулирования заказов на экспорт до получения ответа на запросы, направленные импортирующим государствам;
if export orders are cancelled pending a reply to inquiries made to importing States;

экспортирующим и импортирующим стрелковое оружие,
export or import small weapons,

Рекомендует государствам, импортирующим предлагаемые частными компаниями услуги по оказанию военной помощи,
Encourages States that import the military assistance, consultancy and security services provided

экспортирующим, импортирующим или сохраняющим запасы ДДТ, о необходимости представлять секретариату
export, import or maintain stocks of DDT to so inform the Secretariat

производящим, импортирующим и/ или сохраняющим запасы ДДТ, представить информацию об этих видах деятельности с использованием[ подготовленных секретариатом]
produce, import, export and/or maintain stocks of DDT to provide information on such activities using the draft format

производящим импортирующим и/ или сохраняющим запасы ДДТ,
produce, import, export and/or maintain stocks of DDT,

регулярного представления экспортирующими странами информации импортирующим Сторонам, а также проведения перекрестной проверки информации между экспортирующими
to notification and/or regular reporting by exporting countries to importing Parties and/or allowing cross checking of information between exporting

сохраняются запретительные тарифы и что обязательства о снижении тарифов предоставляют импортирующим странам значительную гибкость в отношении методов осуществления обязательств, уменьшая тем самым оказываемое влияние.
that commitments on tariff reductions left a great deal of flexibility to importing countries with regard to their implementation, thus reducing their impact.

Оборудование, предназначенное для металлургии, было импортировано в небольших объемах, что составляет незначительный процент.
Equipment for industry was imported in small quantities what is a small percentage.

Импортированный stepper мотор,
Imported stepper motor,

После этого импортированный объект появится в Comipo.
After that, the imported object will appear in Comipo.

Статистическую стоимость импортируемых товаров по типу СИФ;
The statistical value of imported goods be a CIF-type value;

Китай: импортируемые транспортные средства.
China: Imported vehicles.

Существующая KNХ- система может быть импортирована напрямую из ETS в формате ОРС- файла.
The existing KNX installation is imported with an OPC file directly from the ETS.

Предупреждение о том, что в импортируемом методе для параметра fdwSound использован непереносимый тип.
A warning that a non-portable type is used in the imported method for the parameter fdwSound.

Импортировать уплотнительного кольца
Imported sealing ring

Вы можете настроить импортированные услуги в части их наименования, и других параметров.
You can customize names and other parameters of imported services.

В появившемся окне установки необходимо выбрать импортируемый сертификат и нажать кнопу" Просмотреть.
In the window that appears one should choose the imported file and press the"View" button.