ИМЯ ПОКУПАТЕЛЯ - перевод на Английском

• name of the buyer
• the name of the purchaser
• behalf of the purchaser

Примеры использования Имя покупателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

один звонок- и мы узнаем имя покупателя.
we have a call-in to get the name of the customer.

Копия титула и свидетельства будет нужна для того, чтобы зарегистрировать имущество на имя покупателя в реестре учета земель.
A copy of the title and the certificate from the Registry of Mortgages is needed to register the property under the buyer's name at the Land Registry.

В ваучере указаны имя добытчика, имя покупателя, дата, место, откуда, как утверждается, происходят алмазы,
The voucher records the name of the miner, the name of the buyer, the date, the area which the diamonds were claimed to be from

Счет ESCROW- это банковский счет, открытый специально на имя Покупателя с целью сбережения/ хранения/ блокирования денежных средств( суммы ESCROW)
ESCROW account is a special bank account opened on behalf of the Purchaser, intended for storage/ preservation/ freezing of funds(ESCROW amount) for payment of goods

в котором не было указано имя покупателя в качестве получателя, не является достаточным подтверждением поставки статья 67( 1) КМКПТ.
which did not indicate the name of the buyer as recipient, was not sufficient proof of delivery article 67(1) CISG.

точках продаж Агента и/ или субагентов Покупатель обязан использовать банковскую карту, выпущенную на имя Покупателя.
the Outlets of the Agent and/or the Subagent the Buyer is obliged to use a Bank card issued in the name of the Buyer.

Продавцу- только в случае предоставления документа подтверждающего, что недвижимость была зарегистрирована в Территориальном Кадастровом Отделении на имя Покупателя, и право собственности на недвижимость перешло на имя Покупателя..
The Seller- only if is submitted the confirmatory document that the real estate was registered by the Territorial Cadastral Office on behalf of the Purchaser and the ownership right of the real estate is on behalf of Purchaser..

серийном номере каждой изготовленной единицы огнестрельного оружия, имя покупателя и дату продажи.
serial number of each completed firearm manufactured and the name of the purchaser and date of sale.

Имена покупателей и продавцов.
Names of the buyers and sellers.

Планы доступны для имени покупателей.
Plans are available for named buyers.

В одной организации пользователи, расположенные в разных местах, могли изменять имена покупателей и поставщиков в заказах на закупку уже после осуществления платежей.
In one organization, users from different locations were able to change the name of buyers and suppliers in purchase orders after payments had already been made.

содержащую имена покупателей могут подвергаться автоматизированной обработке.
the information containing names of buyers may be subject to automated processing.

В целях борьбы со спекулянтами эти билеты оформлялись на юридическое имя покупателя.
In an effort to combat ticket scalpers, each concert ticket will list the purchaser's legal name.

только будет выдан Титул, Продавец зарегистрировал этот Титул на имя Покупателя.
the Vendor will transfer the Title Deeds under the name of the Purchaser.

Однако перед тем, как недвижимое имущество будет зарегистрировано на имя покупателя, надлежит соблюсти некоторые административные правила.
However, there are some administrative requirements that must be met before real estate can be registered in the name of the purchaser.

Деньги будут перечислены продавцу только если недвижимое имущество было зарегистрировано в территориальном кадастровом офисе, на имя покупателя;
The money will be transferred to the seller only after you will be registered in the State Registry of real as the owner of the building;

несет меньший риск, поскольку передача прав собственности на имя покупателя может быть произведена немедленно.
carry less risk because the transfer of the title deeds of the property under the name of the purchase can be transferred immediately.

После регистрации недвижимости на имя покупателя- иностранца,
Once a foreign buyer has property registered on their name, they are free to sell

заверенного нотариусом в Земельную Книгу для перерегистрации прав собственности на имя покупателя.
the notary's authorised petition to the Land Register for the title re-registration in the buyer's name.

являющуюся конечным пунктом назначения, и заявленное имя покупателя/ получателя) и информационных потоков, которые потребуются для обеспечения успешного функционирования системы отслеживания озоноразрушающих веществ в деле сокращения объемов незаконной торговли.
country of final destination and declared purchaser/receiver name) and information flows that would be needed to enable an ozone-depleting substances tracking system to be successful in reducing illegal trade.