THE PURCHASER - перевод на Русском

• покупатель
• заказчик
• приобретатель
• закупщика
• заказчика
• заказчику
• покупателю
• покупателя
• покупателем
• заказчиком
• приобретателя
• приобретателю

Примеры использования The purchaser на Английском языке и их переводы на Русский язык

When specified by the purchaser, edible co/products will be subject to metal particle detection.
По требованию покупателя пищевые субпродукты могут подвергаться проверке на предмет обнаружения частиц металла.

The Purchaser pays the solicitor's fee.
Покупатель оплачивает услуги адвоката, в размере до 1000£.

The purchaser was revealed to be U.S. financier Bill Gross.
Покупателем оказался американский финансист Билл Гросс.

The amount brought forward from any renovation fund on the property is transferred to the purchaser.
Сумма, перенесенная с любого фонда по обновлению имущества переходит к покупателю.

This cost is often passed on to the purchaser in the country of importation.
Эти издержки часто ложатся на покупателя в стране импорта.

Under many legal systems, no legal relationship exists between the purchaser and the subcontractor.
Согласно многим правовым системам никаких правовых отношений между заказчиком и субподрядчиком не существует.

The purchaser gets the full ownership rights;
Покупатель приобретает полные права собственности;

Such a refusal would entail the termination to the Purchaser all obligations of the Agent.
Такой отказ повлечет за собой прекращение перед Покупателем всех обязанностей Агента.

PUBLIC NOTARY(SYMVOLEOGRAPHOS): The notary public is independent of either the seller or the purchaser.
Нотариусом( SYMVOLEOGRAPHOS): Нотариус не зависит от любого продавца или покупателя.

The seller usually enables the purchaser to carry out an inspection of the company.
Продавец часто создает возможность покупателю провести аудит предприятия.

The contract may provide that this programme is to be approved by the purchaser.
Контракт может предусматривать, что эта программа должна быть одобрена заказчиком.

The purchaser flatters himself:"I am not a professional!
Покупатель тешит себя:" Я не профессионал!

It was also suggested to consider reviewing the purchaser specified requirements section of the document.
Было также предложено изучить возможность пересмотра раздела документа, посвященного требованиям, определяемым покупателем.

The necessary arrangements can be made between the purchaser and the institution.
Необходимая договоренность может быть достигнута непосред ственно между заказчиком и таким учреждением.

The auction was later cancelled but the monies were never returned to the purchaser.
Позднее аукцион был отменен, однако деньги покупателю возвращены не были.

The shipping cost depends on the location of the purchaser and the shipping method.
Размер платы за доставку товара зависит от местонахождения покупателя и способа доставки.

The purchaser used a credit card.
Покупатель использовал кредитку.

The communication process between the company and the purchaser in Russian organizations.
Процесс коммуникации между компанией и покупателем в Российских организациях.

sums will be transferred to the purchaser.
обязательства Emir Oil будут переданы покупателю.

The purchaser, the supplier, and the paint manufacturer must be represented in the meeting.
На этом собрании должны присутствовать представители покупателя, поставщика и производителя краски.