ЗАКАЗЧИК - перевод на Английском

• customer
• purchaser
• client
• employer
• contracting authority
• customers
• clients

Примеры использования Заказчик на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заказчик должен предоставить Строительную площадку полностью во владение Подрядчику.
The Employer shall give possession of all parts of the Site to the Contractor.

Заказчик- Министерство образования и науки.
Customer- The Ministry of Education and Science.

Заказчик остался доволен выполненной работой.
The Client was satisfied with the work.

Если заказчик требует возврата, без причины.
Customers asked for the refund without any reason.

Организация- заказчик может потребовать возмещения убытков в размере 5% от стоимости контракта.
The contracting authority may claim damages in the amount of 5% of the contract value.

Независимо от вышеизложенного Заказчик может расторгнуть Контракт по своему усмотрению.
Notwithstanding the above, the Employer may terminate the Contract for convenience.

Заказчик не гарантирует организацию всех указанных тренингов.
Customer does not guarantee the organization of these trainings.

Заказчик увлекается спортом,
The client goes in for sports

Заказчик хотел как можно больше сценариев освещения:
The clients wanted to have many lightening scenarios:

Иностранный заказчик, опасаясь форс-мажоров, попросту ушел с рынка.
For fear of force majeure, foreign customers simply left the market.

Заказчик подтвердил заказ 5 июля 1990 года.
The employer confirmed the order on 5 July 1990.

Удовлетворенный заказчик ИТ решения.
Satisfied Customer of IT solution.

Организация- заказчик и другие правительственные учреждения.
The contracting authority and other agencies of the Government.

Для обеспечения полного информирования заказчик может провести беседу с консультантом.
To be fully informed, clients can consult our advisors.

Его заказчик- сидящий в тюрьме русский олигарх.
His client is a Russian oligarch sitting in jail.

Заказчик получает исключительно те оригинальные запасные части.
This ensures customers benefit from a genuine spare parts service.

Заказчик просил вернуть остаток, равный 38 000 долл. США.
The employer requested the return of the balance of USD 38,000.

На Соболином лицензионном участке( Заказчик- ООО« Томская нефть»);
On the Sable license site(The customer- LLC Tomskaya neft);

Поставщик и Заказчик далее совместно именуются Сторонами.
Suppliers and customers together being referred to by the Parties.

Заказчик Торговый центр Panorama.
Client Panorama shopping centre.