ИНАКТИВАЦИИ - перевод на Английском

• inactivation
• inactivating

Примеры использования Инактивации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инактивацию трематодных яиц следует рассматривать в качестве элемента проверки эффективности функционирования системы.
The inactivation of trematode eggs should be evaluated as part of the validation of the system;

В 1965 году Стэнли Гартлер использовал инактивацию X- хромосомы, чтобы доказать клональное происхождения раковых опухолей.
Stanley Michael Gartler used X chromosome inactivation to demonstrate the clonal origin of cancers.

Еще один пример- инактивация X- хромосомы у млекопитающих антисмысловой РНК Xist.
Another classic example is X chromosome inactivation by XIST.

Пути деградации ГАМК у эукариот несут ответственность за инактивацию ГАМК.
GABA degradation pathways in eukaryotes are responsible for the inactivation of GABA.

В клетках млекопитающих типичным примером действия антисмысловых РНК является инактивация X- хромосомы.
In mammalian cells, a typical example of asRNA regulation is X chromosome inactivation.

Среди наиболее необычного поведения трифлурамина- инактивация во влажных почвах.
Among the more unusual behaviors of trifluralin is inactivation in wet soils.

Их активация и инактивация происходит быстро.
Copulation and insemination are quick.

Окончательная их инактивация может быть достигнута окислением хлором,
Their final inactivation can be provided by oxidation with chlorine,

Паровая стерилизация Паровая стерилизация( автоклавирование) осуществляет уничтожение или необратимую инактивацию всех воспроизводимых( подлежащий размножению) микроорганизмов под воздействием насыщенного пара
Steam sterilization(autoclaving) is defined as the destruction or irreversible inactivation of all reproducible microorganisms under exposure to saturated steam at 121 C(2 bar),

их активацию и инактивацию и модулируя белок- белковые взаимодействия.
activating and inactivating proteins, and modulating protein-protein interactions.

Инактивация проб( в зависимости от применяемых протоколов выявления)
The inactivation of specimens, depending on the detection protocol used,

связывание и инактивация pRb может привести к раку.
bind and inactivate pRb, this can lead to cancer.

В качестве меры предосторожности относительно возможного взаимодействия( антагонизм или инактивация) крем Бепантен Плюс не следует применять одновременно с другими антисептиками.
To prevent potential interactions(antagonism or inactivation), Bepanthen Plus cream should not be used with other antiseptic agents.

Клейстеризация крахмала, инактивация липолитических ферментов,
Starch gelatinization, inactivation of lipolytic enzymes

Клейстеризация крахмала, инактивация липолитических ферментов,
Starch gelatinization, inactivation of lipolytic enzymes

Кроме того, инактивация 159- й бригады АА также привела к тому, что 101- я воздушно-десантная дивизия приняла ту же конфигурацию, что и 10- я горная дивизия.
Also, the inactivation of the 159th CAB also led to the 101st Airborne Division taking on the same configuration as the 10th Mountain Division, a light infantry division.

Хотя ферменты, вовлеченные в биосинтез и инактивацию эндоканнабиноидов, а также белки, участвующие в эндоканнабиноидном сигналинге( включая мишени рецепторов CB1/ 2),
However, enzymes involved in biosynthesis/inactivation of endocannabinoids and endocannabinoid signalling in general(involving targets other than CB1/2-type receptors)

Инактивация X- хромосомы( англ. X- inactivation, lyonization)- процесс, в ходе которого инактивируется одна из двух копий X- хромосом, представленных в клетках самок млекопитающих.
X chromosome inactivation is a random process by which one of two copies of the X chromosome is inactivated in female mammals.

Обычно это сочетается с инактивацией старой центромеры, поскольку дицентрические хромосомы( хромосомы с двумя активными центромерами) обычно разрушаются при митозе.
The formation of a neocentromere must be coupled with the inactivation of the previous centromere, since chromosomes with two functional centromeres(Dicentric chromosome) will result in chromosome breakage during mitosis.

Должно быть использовано вместе с инактивацией оборудованием тех же фабрики, которая была проверена с помощью процесса для достижения продукта неактивного эффекта.
Must be used together with the inactivation equipment of the same factory which has been verified by process to achieve the product inactive effect.