Примеры использования Инвентаризационного совета на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Председатель обладает независимостью в вопросах существа его/ ее работы, касающейся Комитета по контрактам и Инвентаризационного совета.
The Chair is independent with respect to the substance of his/her work related to the этот вопрос должен был быть представлен на рассмотрение Инвентаризационного совета.
этот вопрос должен был быть представлен на рассмотрение Инвентаризационного совета.
Двух внештатных должностей, которые предлагается сохранить в секретариате Комитета Центральных учреждений по контрактам и Инвентаризационного совета в Центральных учреждениях.
Two positions are proposed to be continued in the Определение порядка продажи имущества и проведение по меньшей мере один раз в месяц оперативных заседаний местного инвентаризационного совета.
Establishment of a property sales regime and of effective Local Property Survey Board review meetings, held at least once a month.оценке недвижимости местного Инвентаризационного совета;
Local Property Survey Board Unit;Внедрение электронных средств распространения материалов по списанию имущества среди членов местного инвентаризационного совета в целях ускорения принятия советом решений по этим делам.
Implementation of an electronic distribution to members of the Local Property Survey Board of write-off cases to enable their expedited disposition by the Внедрение удобного в повседневном применении порядка продажи имущества и проведение по меньшей мере один раз в месяц эффективных заседаний местного инвентаризационного совета.
Establishment of robust and routine property sales regime and effective local property survey board review meetings at least once a month.ликвидации списанных единиц имущества в соответствии с рекомендациями Местного инвентаризационного совета и Инвентаризационного совета в Центральных учреждениях.
to ensure efficiency and effective receipt and disposal of written-off items as per recommendations of the Local and Headquarters Property Survey Boards.Целевая группа далее установила, что старший сотрудник Инвентаризационного совета, знавший о предстоящей продаже, нарушил финансовые правила Организации Объединенных Наций, не представив рекомендации Инвентаризационного совета в соответствующие секции Организации Объединенных Наций для утверждения этой продажи.
Отделение должно проверять работу Инвентаризационного совета один раз в год, чтобы удостовериться в соблюдении действующих правил ликвидации имущества длительного пользования, которые изложены в финансовом циркуляре№ 10.
Местный инвентаризационный совет, учрежденный ОООНПМЦАР, все еще не выполнил 445 заявок на списание утерянного, устаревшего и непригодного для применения имущества, хотя 162 заявки на списание были выполнены без утверждения инвентаризационного совета.
без решения Инвентаризационного совета.
without изучить возможность создания инвентаризационного совета Центральных учреждений в рамках Департамента для ускорения процессов утверждения списания и ликвидации имущества.
study the possibility of setting up a Headquarters property board within the Department to expedite processes on approval of write-offs and disposals.координацию подготовки специальных мероприятий и обслуживание Инвентаризационного совета Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве;
coordination of arrangements for special events, and servicing the Property Survey Board of изучить возможность создания инвентаризационного совета Центральных учреждений в рамках Департамента для ускорения процессов утверждения списания и ликвидации имущества.
study the possibility of setting up a Headquarters Property Board within the Department to expedite processes on approval of write-offs and disposals.изучить возможность создания инвентаризационного совета Центральных учреждений в рамках Департамента для ускорения процессов утверждения списания и ликвидации имущества A/ 61/ 5 Vol.
study the possibility of setting up a Headquarters property board within the Department to expedite processes on approval of write-offs and disposals A/61/5 Vol.изучить возможность создания инвентаризационного совета Центральных учреждений в рамках Департамента для ускорения процессов утверждения списания и ликвидации имущества.
study the possibility of setting up a Headquarters Property Board within the Department to expedite processes on approval of write-offs and disposals.обслуживанием по линии управленческой поддержки и секретариатским обслуживанием Комитета Центральных учреждений по контрактам и Инвентаризационного совета в Центральных учреждениях.
technical services provided to секретариатом КЦУК других важных функций, а именно функций соответственно Председателя и секретариата Инвентаризационного совета в Центральных учреждениях, поскольку функция Инвентаризационного совета в Центральных учреждениях заключается в вынесении письменных рекомендаций заместителю Генерального секретаря по вопросам управления в отношении утраты, повреждения или других нарушений, связанных с имуществом Организации Объединенных Наций финансовое правило 105. 21.
the suggested organizational change, as the Headquarters Property Survey Board's function is to render written advice to the Under-Secretary-General for Management in respect of loss, damage or other discrepancy regarding the 
